Hauptmenü öffnen

Änderungen

Diskussion:1922/Charaktere

344 Byte hinzugefügt, 16:16, 19. Jan. 2011
K
→‎Old Pie
:So was denke ich mir auch; wäre aber wohl hilfreich rauszufinden, wie eben dieses "gathering-truck" übersetzt wurde, weil ich mir darunter ehrlich gesagt nichts vorstellen kann. [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 22:21, 18. Jan. 2011 (CET)
::Wahrscheinlich ein Pick-Up oder Van. Ich frag mal im Forum, wie das übersetzt wurde. [[Benutzer:Wörterschmied|Mülleimerschmied]] 22:37, 18. Jan. 2011 (CET)
:::Übersetzungen:
*"... und hinter allen anderen fuhr Old Pie den Sammelwagen" (Seite 93)
*"In einer Augustnacht, als die Ernte größtenteils eingebracht war und Old Pies Leute entlohnt und wieder in der Reservation waren..." (Seite 95)
:::Machst du nen Artikel draus? [[Benutzer:Wörterschmied|Mülleimerschmied]] 17:16, 19. Jan. 2011 (CET)