Alpträume: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 2. Januar 2013, 14:30 Uhr

Portal: Alpträume

Alpträume
Deutscher Titel	Alpträume
Originaltitel	Nightmares and Dreamscapes
1. Satz	Als ich ein Kind war, glaubte ich alles, was mir gesagt wurde, was ich las, und jede Ausgeburt meiner übersteigerten Phantasie.
Herausgabe (orig.)	1993
Verlag (orig.)	Viking
Herausgabe (dt.)	1993
Verlag (dt.)	Hoffmann & Campe
Übersetzer (in)	Joachim Körber
Chronologie
Das Spiel (1993) Alpträume (1993) Schlaflos (1994)
Rezensionen
ISBN 3455037410

Alpträume (Orig. Nightmares and Dreamscapes) ist Stephen Kings dritte Kurzgeschichtensammlung (nach Nachtschicht und Blut) und wurde 1993 veröffentlicht. Die deutsche Taschenbuchausgabe erschien in zwei Bänden: Alpträume und Abgrund. Die deutschsprachige Gesamtausgabe erschien im Verlag Hoffmann & Campe als Hardcover unter dem Titel "Alpträume".

Übersicht

Alpträume enthält in der Gesamtausgabe 21 Kurzgeschichten, ein Drehbuch (Entschuldigung, richtig verbunden), einen Essay (Kopf runter) und ein Gedicht (August in Brooklyn).

1. Dolans Cadillac (Dolan's Cadillac)
2. Das Ende des ganzen Schlamassels (The End of the Whole Mess)
3. Kinderschreck (Suffer The Little Children)
4. Der Nachtflieger (The Night Flier)
5. Popsy (Popsy)
6. Es wächst einem über den Kopf (It Grows On You)
7. Klapperzähne (Chattery Teeth)
8. Zueignung (Dedication)
9. Der rasende Finger (The Moving Finger)
10. Turnschuhe (Sneakers)
11. Verdammt gute Band haben die hier (You Know They Got a Hell of a Band)
12. Hausentbindung (Home Delivery)
13. Regenzeit (Rainy Season)
14. Mein hübsches Pony (My Pretty Pony)
15. Entschuldigung, richtig verbunden (Sorry, Right Number)
16. Die Zehn-Uhr-Leute (The Ten O'Clock People)
17. Crouch End (Crouch End)
18. Das fünfte Viertel (The Fifth Quarter)
19. Das Haus in der Maple Street (The House On Maple Street)
20. Der Fall des Doktors (The Doctor's Case)
21. Umneys letzter Fall (Umney's Last Case)
22. Kopf runter (Head Down)
23. August in Brooklyn (Brooklyn August)
24. Der Bettler und der Diamant (The Beggar and the Diamond)

Inhalt

Alpträume (1993)

1. Dolans Cadillac (Dolan's Cadillac)

Mr. Robinson nimmt Rache am Unterweltboss Dolan, der seine Frau Elizabeth ermorden ließ.

2. Das Ende des ganzen Schlamassels (The End of the Whole Mess)

Die Gebrüder Howard und Robert Fornoy wollen die Welt von ihrem Schlamassel befreien, doch richten sie mit ihrem vermeintlichen Wundermittel eine globale Katastrophe an...

3. Kinderschreck (Suffer The Little Children)

Die Lehrerin Mrs. Sidley ist überzeugt: ihre Schüler sind Monster!

4. Der Nachtflieger (The Night Flier)

Der Reporter Richard Dees nimmt die Spur eines mysteriösen und mordenden Nachtfliegers auf. Sein Verhängnis: Seine "Beute" ist ein echter Vampir - wer ist nun der Jäger und wer der Gejagte?

5. Popsy (Popsy)

Briggs Sheridan entführt ein Kind, doch er hat Pech, denn dessen Popsy ist ein Vampir und wütend über die Entführung.

6. Es wächst einem über den Kopf (It Grows On You)

Die Geschichte ist eine Art Nachwort zur Castle-Rock-Trilogie.

7. Klapperzähne (Chattery Teeth)

Bill Hogan nimmt einen Anhalter mit. Dieser versucht aber während der Fahrt, ihn zu überfallen. Doch zum Glück hat Bill die Klapperzähne, die ihn beschützen.

8. Zueignung (Dedication)

Das Zimmermädchen Martha Rosewall bringt den Beweis: Es gibt mehr als einen Weg, schwanger zu werden.

9. Der rasende Finger (The Moving Finger)

Howard Mitla begegnet auf der Toilette seinem Todfeind: einem Finger, der aus dem Waschbecken kommt und ihn erledigen will.

10. Turnschuhe (Sneakers)

John Tell entdeckt in der Toilettenkabine neben sich, merkwürdige Turnschuhe, die ihn auf eine geisterhafte Spur locken und nach vielen Jahren, die Wahrheit über einen Tod ans Licht bringen.

11. Verdammt gute Band haben die hier (You Know They Got a Hell of a Band)

Clark Willingham und seine Frau Willingham landen in einer seltsamen Stadt, in welcher der Rock'n'Roll niemals sterben wird...

12. Hausentbindung (Home Delivery)

Als wäre Maddie Pace nicht schon genug mit ihrer Hausentbindung beschäftigt, überfallen auch noch Außerirdische die Welt und lassen Zombies auferstehen.

Abgrund (1993)

1. Regenzeit (Rainy Season)

Alle 7 Jahre am 17. Juni, regnet es in Willow Kröten.

2. Mein hübsches Pony (My Pretty Pony)

Großvater George Banning versucht, seinem Enkel Clive Leben und Tod und das Verstreichen der Zeit klarzumachen. Während der im raschen Alter auf sein Leben zurückblickt, würde er seine Seele verkaufen, um in jene Zeit zurückzukommen, in der es für einen Jungen nichts Schöneres gibt, als ein kleines hübsches Pony zu besitzen.

3. Entschuldigung, richtig verbunden (Sorry, Right Number)

Katie Weiderman erhält einen mysteriösen Telefonanruf, der sich erst nach vielen Jahren aufklärt.

4. Die Zehn-Uhr-Leute (The Ten O'Clock People)

Auf unerklärliche Weise ist es nur Rauchern, die mehrmals versucht haben aufzuhören, durch eine dadurch ausgelöste chemische Reaktion in ihrem Gehirn möglich, Außerirdische zu erkennen.

5. Crouch End (Crouch End)

Doris Freeman und ihr Mann Lonnie verirren sich in einem unheimlichen Stadtteil von London. Die beiden durchschreiten dabei die Grenzen unserer Realität.

6. Das fünfte Viertel (The Fifth Quarter)

Nachdem vier Männer einen Überfall begangen haben und dabei 480.000 Dollar erbeuteten, vergruben sie die Beute und zeichneten das Versteck auf einer Karte auf. Jeder der Männer erhielt ein Viertel der Karte. Ein fünfter Mann, Jerry Tarkanian, versucht nun, in den Besitz der kompletten Karte zu kommen und schreckt dabei auch nicht vor Verrat und Mord zurück.

7. Das Haus in der Maple Street (The House On Maple Street)

Die vier Kinder der Familie Bradbury erblicken ein seltsames Haus, das an ein Raumschiff erinnert.

8. Der Fall des Doktors (The Doctor's Case)

Der Fall des Doktors ist eine in London spielende Sherlock Holmes-Story, in der allerdings Holmes im Dunkeln tappt und Dr. Watson den Fall löst.

9. Umneys letzter Fall (Umney's Last Case)

Nach dem Tod seines Sohnes will der Schriftsteller Samuel Landry ein anderes Leben führen. Er schreibt sich selbst in seine eigene fiktive Welt und zwingt seine bekannte Figur Clyde Umney den Platz und somit das Leben zu tauschen. Doch so einfach, wie sich der Autor das vorgestellt hat, ist es natürlich nicht.

10. Kopf runter (Head Down)

Ein Essay über die laufende Saison der Baseballmannschaft Bangor West, in der Kings Sohn Owen spielte.

11. August in Brooklyn (Brooklyn August)

In diesem Gedicht erinnert King an die letzte Saison der Brooklyn Dodgers.

12. Der Bettler und der Diamant (The Beggar and the Diamond)

Erzengel Uriel erfährt von Gott, dass es immer einen Menschen auf der Welt gibt, der das Leid aller Menschen auf den Schultern trägt; derzeit ist es der alte Ramu, ein Bettler, der von Hunden gejagt und von Kindern mit Steinen beworfen wird.

Cover des ersten Teils der Hörbuch-Ausgabe

Wissenswertes

• Das Taschenbuch Alpträume enthält die Geschichten von Dolans Cadillac bis Hausentbindung, Abgrund enthält die Geschichten von Regenzeit bis Der Bettler und der Diamant.
• In Deutschland ist "Abgrund" auch in einer Blindenbuchfassung erschienen ( Reformierte Kurzschrift, 5 Bände, keine Einzelheiten bekannt).
• Die Sammlung war ab 5. September 1993 16 Wochen in den Top Ten der New York Times Bestsellerliste.
• Das Buch wurde 1993 in der Kategorie "Collection" für den Bram Stoker Award nominiert.
• Der Einzelband Abgrund gehört zu den in Deutschland erschienenen Blindenbüchern.
• Eine Neuauflage der Gesamtausgabe ist unter dem Titel "Albträume" für September 2013 vom Heyne Verlag angekündigt.

Hörbuchversionen

Von Juni bis September 2009 sollen die Kurzgeschichten im englischen Original in verschiedenen Hörbuch-Versionen erscheinen; siehe eigener Artikel.