Änderungen

Sie gehört zu den vielen Personen, die [[Dolores Claiborne]] in ihrem langen Monolog einfach nebenbei erwähnt, ohne jemals darauf einzugehen, wer genau dies überhaupt ist. In diesem Fall zitiert sie Hattie und meint: "I had my Sociable SecurityIch hatte meine Soziale Versicherung, as old wie die alte Hattie McLeod used to call ites zu nennen pflegte."

Das Zitat ist auf Englisch angegeben, da Hattie bei '''Anmerkung:''' Bei der ersten deutschen Übersetzung war sie schlicht übergangen wurdeworden; im Deutschen ist an dieser Stelle zu lesen: "Ich hatte meine Sozialversicherung." Hattie McLeod existiert erst in der deutschen Fassung somit nicht[[Heyne: Neuauflagen 2011|Neuauflage von 2011]] fällt auch im Deutschen ihr Name.