8.593
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Arbeit an Zwischen Nacht und Dunkel
:::Okay, dann lass ich erst einmal die Finger von ''1922'' und ''Big Driver'' und stürze mich auf die gute Ehe. (Wie hat dir die Story gefallen? Mach mal hin mit deinen Rezis!^^) Hast du übrigens schon eine Gelegenheit gehabt, über die anderen IAs zu schauen?
:::Zu Frank Jones: Kurz nachdem Wilf die Hand amputiert wird, kommt ein Abschnitt, der mit den Worten "Why am I sitting in this mean hotel room ..." beginnt. In diesem Abschnitt geht's u.a. um den Sheriff - und im letzten Abschnitt fällt sein Vorname im Original. Es ist durchaus möglich, dass das im Deutschen fehlt, weil es in diesem Abschnitt um ein englisches Wortspiel geht ("Assume makes an ass of you and me"), das vielleicht nicht übersetzt werden konnte! [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 17:08, 17. Nov. 2010 (CET)
::::Oh, so ne fiese Stechwarze? Die spitz nach innen wächst? Hatte ich als Kind mal und kurz vor der OP (der Termin stand schon fest) ist sie einfach verschwunden^^. Die IAs - mein Gott! - wie konnte ich die nur vergessen?! Ne, wirklich vergessen hab ich sie glaub nicht - aber gut, dass Du mich nochmal dran erinnerst. Ich schau gleich drüber!
::::Habe grad festgestellt, dass die Seite ''Brennen muß Salem'' nicht mehr existiert. Ist wahrscheinlich mit der Umstellung damals irgendwie verlorengegangen. Nun, um endlich da mal aufzuräumen: Ist es okay, wenn ich die ganzen Links einfach mal auf ''[[Brennen muss Salem]]'' umschreibe? [http://wiki.stephen-king.de/index.php?title=Spezial:Linkliste/Brennen_mu%C3%9F_Salem&limit=500 hier] sehe ich ja ganz gut, welche Artikel auf die Seite mit dem ß verlinken. Was meinst Du?
::::Ich hab den Abschnitt - "''Annahmen machen Sie'' und ''mich zum Esel'', antwortete der Vorarbeiter. Eine alte Redensart, vermute ich, die ich jedoch zum ersten Mal hörte. Und ist es verwunderlich, dass ich dabei an Sheriff Jones denken musste?" Steht da im Original Frank?
::::Fleißig, fleißig, kleines Bienchen! Respekt und Dankeschön! Weiterhin gute Besserung ;) -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 09:13, 18. Nov. 2010 (CET)
