43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Arbeit an Zwischen Nacht und Dunkel
::Du hattest eine OP?! Hoffentlich nix Schlimmes! Wünsche Dir auf jeden Fall eine schnelle und gute Genesung! Was die Artikel betrifft, kannst ruhig mal loslegen. Bisher hatte ich an die Cotteries und diverse einzelne Personen aus ''1922'' gedacht. Hab [[Benutzer:Realbaby/Arbeitsblatt|hier]] mal meine Notizen gespeichert. Du sag mal, ich wüsste nicht, dass ich den Vornamen Frank des Sheriffs irgendwo gelesen habe. Hast Du da einen Tipp für mich, wo ich ungefähr suchen könnte? Wenn nicht, auch nicht schlimm - ich schau die Novelle ja eh nochmals durch. Magst Du Dich vielleicht um ''Eine gute Ehe'' kümmern und ich schau nach ''Big Driver''? Mochtest die Geschichte ja nicht so. Heute komm ich zu nix mehr. Zur Abwechslung darf ich mal in die Schule! Unsere Große wird ja nächstes Jahr eingeschult und heute findet ein Info-Abend statt. Liebe Grüße -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 15:15, 17. Nov. 2010 (CET)
:::Naja, mir wurde "nur" eine Warze rausgeschnitten, aber da das Biest drei Zentimeter tief war, kann ich erstmal gar nicht auftreten. Und sauweh tut's auch, aber Männer jammern ja gern ...
:::Okay, dann lass ich erst einmal die Finger von ''1922'' und ''Big Driver'' und stürze mich auf die gute Ehe. (Wie hat dir die Story gefallen? Mach mal hin mit deinen Rezis!^^) Hast du übrigens schon eine Gelegenheit gehabt, über die anderen IAs zu schauen?
:::Zu Frank Jones: Kurz nachdem Wilf die Hand amputiert wird, kommt ein Abschnitt, der mit den Worten "Why am I sitting in this mean hotel room ..." beginnt. In diesem Abschnitt geht's u.a. um den Sheriff - und im letzten Abschnitt fällt sein Vorname im Original. Es ist durchaus möglich, dass das im Deutschen fehlt, weil es in diesem Abschnitt um ein englisches Wortspiel geht ("Assume makes an ass of you and me"), das vielleicht nicht übersetzt werden konnte! [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 17:08, 17. Nov. 2010 (CET)
