8.593
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
Bitteschön ;)
Henry ist überzeugt, dass die [[Tierhorror|Rattenplage]], welche die Farm nach dem Ableben Arlettes überfällt, von Arlettes Geist ausgelöst wird - und nachdem Henry der Farm entflohen ist, sucht Arlettes Leiche Wilf in der Tat höchstpersönlich heim. Sie ist ein grässlicher Anblick:
{{cquote|She was bending over meSie beugte sich über mich, and her face und ihr Gesicht ... ''dangledbaumelte''. The flesh had come loose from the bones and her face hung down like a face drawn on a child's balloonDas Fleisch hatte sich von den Knochen gelöst, und ihr Gesicht hing jetzt herunter wie ein auf einen schlaffen Kinderballon gemaltes Gesicht. (...) Her hanging face slid alongside mineIhr baumelndes Gesicht glitt neben meines. I could feel my beard-stubble pulling off tiny bits of her skinIch konnte spüren, wie meine Bartstoppeln winzige Teilchen von ihrer Haut abrissen, und hören, wie ihr gebrochener Unterkiefer wie ein mit Eis bedeckter Ast knarrte.}}
Sie selbst erscheint ihm nur einmal, um ihn in die düstere Zukunft ihres gemeinsamen Sohnes blicken zu lassen, doch die Ratten verfolgen ihn weiterhin, wohin auch immer er geht. Schließlich stellen sie ihn 1930 in einem Hotelzimmer - er schreibt sein Geständnis unter deren Aufsicht nieder, doch kaum ist er fertig, da fallen sie zum letzten Mal über ihn her ...
