43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
Abschnitt Schreibstil dazu
===Laienübersetzung einer ersten Rezension===
Ein schrulliger Baseballspieler mit einer in Geheimnissen verborgenen Vergangenheit ist der tragische Held dieser makabren Geschichte von der dunklen Seite des urtypisch amerikanischen Sportes. Aus der Sicht von [[George Grantham|George "Granny" Grantham]], einem pensionierten Coach der New Jersey Titans, erinnert King sich an den Frühling des Jahres [[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 1957|1957]], als Billy Blakely der Mannschaft half, sich aus dem Keller hochzuarbeiten und dem nationalen Zeitvertreib etwas Würze zu verleihen. Billy schlägt mit solcher Kraft und bewacht die Base mit solcher Hingabe (daher sein Titel gebender Spitzname), dass seine Teamkameraden ihm gerne seinen exzentrischen Charakter vergeben. So spricht er häufig von sich selbst in der dritten Person oder richtet Spieler, die mit ihm zusammenprallen, übel zu. Natürlich sind diese Ticks Hinweise auf einen schockierenden pathologischen Zustand, den King in einer Erzählung enthüllt, die derart vom Jargon des Spiels und den Verhaltensweisen der Spieler geprägt ist, dass Leser ihre Ungläubigkeit gerne willentlich aussetzen. <ref>Original-Rezension von "Publishers Weekly": A quirky baseball player with a past shrouded in secrecy is the tragic hero of this macabre tale from the dark side of the all-American sport. In the voice of George "Granny" Grantham, retired third-base coach of the New Jersey Titans, King recalls the spring of 1957, when Billy Blakely (...) helped to boost the team out of the basement and add some excitement to the national pastime. Billy hits with such power and guards the plate with such determination (hence his eponymous nickname) that teammates are willing to forgive such eccentricities as his frequently addressing himself in the third person, or bloodying runners who collide with him. Of course, these kinks are clues to a shocking pathology that King coaxes out in a narrative steeped so perfectly in the argot of the game and the behavior of its players and fans that readers will willingly suspend their disbelief. </ref>
==Schreibstil==
*Die Geschichte ist aus der Sicht des [[Ich-Erzähler]]s Grantham verfasst, der [[Stephen King (Person)|Stephen King]] seine Erlebnisse diktiert.
*Da King davon ausgeht, dass seine Leser nichts von Baseball verstehen könnten, ist eine Kenntnis dieses Sports keine Voraussetzung.
==Wissenswertes==