*''[[Der Turm]]''
:#[[Oy]]s letzte Worte an den toten [[Jake Chambers]] lauten im Original: "I, Ake", und [[Roland Deschain|Roland]] fragt sich, ob sie für "Bye, Jake" oder "I ache" ("es tut mir weh") stehen. Rolands Gedanken fehlen seltsamerweise im Deutschen, obwohl mit Oys Worten "Au, Ake" das Wortspiel zumindest ansatzweise möglich gewesen wäre: "Ciao, Jake" oder "Au, Jake".#Roland zieht Parallelen zwischen [[Patrick Danville]]s Kunst des Zeichnens (''the drawing''), dem [[Ziehen]] (ebenfalls ''the drawing'') und den als [[Drawers]] bekannten magischen Orten, die sich in [[Mittwelt]] finden. Rolands Gedankengang ist im Deutschen nicht nachvollziehbar.
==Romane==
