14.977
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
kebse
Dabei ist die Idee des Feinsliebchen in [[Mittwelt]] zwar mit einer gewissen Schande verbunden, aber gleichzeitig eine Idee mit Tradition ([[Arthur Eld]] selbst soll mehr als 40 Feinsliebchen gehabt haben) und dem Anklang eines notwendigen Übels: In einer Welt der [[Mutanten]] und der Unfruchtbarkeit ist eine gesunde, gebärfähige Frau von großem Nutzen. Deswegen muss Susan auch ein widerliches Ritual über sich ergehen lassen, um von der Hexe [[Rhea vom Cöos]] als "erbar" eingestuft zu werden.
Roland kennt nur den Begriff Feinsliebchen; das Synonym ''Sheevin'' lernt er erst in [[Hambry]] kennen. Möglicherweise handelt es sich bei seiner Aussprache [[Sh'veen]] in {{DT|5}} um eine Verballhornung dieses Begriffs. In der deutschen Version wird es jedoch mit ''Kebse'' übersetzt.
'''Anmerkung:''' In ihrer Konkordanz ''[[Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm]]'' führt [[Robin Furth]] das Wort unter "Mittwelt-Jargon" auf; Bev Vincent in ''[[The Road to the Dark Tower]]'' jedoch reiht es unter "Hohe Sprache" ein.
