41.613
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Zimmernummer in Wahn
::::Ich bin nach wie vor für '''Absurde Üs''', da ich dort alle Fehler sehe, die beim Übersetzen geschehen, ob falsches Vokabular (beat around a bush - um einen Busch herumschlagen^^), falsche Namen ([[Henry Amberson]], [[Harold]] wird hin und wieder Hamid genannt) oder falsche Zahlen (der [[Alice (Sturm)|Sturm]], sonstige falsche Jahreszahlen oder Daten).
::::Wäre es eine Verknüpfung müsste diese Zahl noch für einen anderen Roman relevant sein, bzw beim geübten Leser eine Assoziation hervorrufen (z.B. immer wieder das Wort "[[Revolvermann]]" oder "[[Palaver]]". [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 07:05, 1. Apr. 2008 (CEST)
:::::Stimmt, so relevant ist die Zahl ja nicht, nimmt man mal DT5 bis DT7 außer acht. --[[Benutzer:Tiberius|Tiberius]] 11:11, 1. Apr. 2008 (CEST)
