43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
→Kapitel XIV: Link
:Ace Merrill ist geschäftlich in [[Boston]], wo er nach Leland Gaunts Auto sucht. Er gerät in eine gruslige Gegend mit seltsamer Graffiti (vgl. auch [[In einer kleinen Stadt#Verbindungen zu anderen Werken|hier]]), wo der große Ace einmal ganz klein wird. Er findet den angegebenen Ort: Das Garagentor geht von selbst auf, drinnen erwartet ihn ein völlig verstaubter Kassettenrekorder, der schon seit Ewigkeiten dort zu stehen scheint – und doch begrüßt Gaunt Ace, als er das Band abspielt. Ace findet Kisten voller Waffen, die er nach Castle Rock bringen soll; dies aber geht Ace gegen den Strich. Sollte er erwischt werden, würde ihm erneut eine Gefängnisstrafe drohen. Er beschließt, eine Waffe zu stehlen und sich aus dem Staub zu machen, als der Kassettenrekorder von alleine wieder angeht und Gaunt ihn warnt, sich gegen ihn zu stellen. Als Ace feststellt, dass der Rekorder nicht einmal an den Strom angeschlossen ist, klinkt er sich aus der Realität aus und glaubt sich in einem Traum gefangen.
:Es überrascht ihn nicht einmal mehr, unter der Plane einen Wagentyp zu finden, von dem er noch nie etwas gehört hat: einen [[Autos|Tucker Talisman ]] mit einem Kilometerstand von 0,0. (Hier wurde in der deutschen Übersetzung eine Verknüpfung zu [[Roland D. LeBay]] aus dem Roman ''[[Christine]]'' gestrichen; vergleiche auch [[Absurde Übersetzungen]]). Dieses Auto hat einiges an Sonderausstattung zu bieten: Es blinkt von selbst und weist Ace so den Weg; die Tankanzeige steht auf fast leer, der Tank ist aber immer voll; er kann von der Polizei nicht wahrgenommen werden – Ace rast an einem Polizisten mit Radarpistole vorbei, der nicht einmal mit der Wimper zuckt. So kommt Ace vier Stunden vor dem vereinbarten Termin zurück.
:Geschwind lädt er für Gaunt die Sachen aus und bringt sie in den Hinterraum des Ladens, der komplett leer ist, obwohl er dort für seine Kunden immer wieder Gegenstände zu holen scheint. Gaunt entlässt seinen Mitarbeiter für diesen Abend mit Kokain als Belohnung. Danach entsetzt er Ace, als er eine tote Ratte in der Hand hält und meint, er würde sich jetzt zum Essen zurückziehen.
:Lester Pratt, Sally Ratcliffes äußerst religiöser Freund und Football-Star, kommt nach Hause, wo er seinen Wagen – den er Sally ausgeliehen hatte – mit einer eindeutigen Botschaft von Sally auf der Windschutzscheibe wieder findet: ''Fahr zur Hölle du verlogener Bastard''. Dies ist Sallys Reaktion auf das Bild, das sie gefunden hat; sie vertraut sich derweil weinend ihrer besten Freundin an, die sehr zufrieden ist, dass der perfekten Sally so etwas widerfahren ist.
===Kapitel XV===
:Nach und nach empfängt Leland Gaunt in diesem Kapitel verschiedene Kunden und weist ihnen ihre Aufgaben zu. Darunter ist etwa [[Lenore Potter]], die völlig aufgelöst ist, weil Stephanie Bonsaint angeblich ihre Blumenbeete zerstört hat – in Wirklichkeit ist Melissa Clutterbuck, Andy Clutterbucks Frau, verantwortlich. Lenore ist die erste, die von Gaunt zur Verteidigung eine kostenlose Pistole bekommt. Lucille Dunham erwirbt eine Perlenkette für einen Streich an Reverend Rose; Sonny Jackett einen Satz verstellbarer Steckschlüssel für einen Streich an Don Hemphill und ebenfalls Reverend Rose.
