Änderungen

[[Ray Garraty]]s Vater war ein Lastwagenfahrer, der an seinen Sohn die Kunst des Strickens weiterreichte – dies zieht sich seltsamerweise durch die gesamte männliche Linie der Garratys. Jim konnte seine Abneigung gegen den [[Major]] nicht verheimlichen und , noch zumal wenn er einen über den Durst getrunken hat. So wurde er eines Tages von dessen den Soldaten abgeführt - "er wurde von den Soldaten geholt" scheint ein üblicher Ausdruck dafür zu sein, dass Regimekritiker verhaftet werden und nie wieder auftauchen. Ray hat ihn danach nie wieder gesehen, und [[Mrs. Garraty|seine Mutter]] will nie mehr über ihn sprechen.