43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
* Die britische Taschenbuchausgabe von ''[[Finderlohn]]'', welche seit 22. März 2016 verfügbar ist, beinhaltet einen Ausschnitt aus ''End of Watch''.
* Das Buch ist Thomas Harris gewidmet, dem Autor der Hannibal-Lecter-Romane. Im zweiten Teil der Reihe, ''Das Schweigen der Lämmer'', heißt eines der Opfer des Serienmörders "Buffalo Bill", um den es in dem Buch hauptsächlich geht, Frederica Bimmel. Das ist auch der zum ersten Mal vollständig erwähnte Name von [[Brady Hartsfield]]s ehemaliger Kollegin Freddi. Dies ist Kings zweite direkte Erwähnung von Thomas Harris' Figur, nachdem er Frederika Bimmel ebenfalls in ''[[Doctor Sleep]]'' erwähnte.
*Während eines Interviews ließ King verlauten, das ein Charakter aus der ''Mr. Mercedes Trilogie'' ebenfalls eine Rolle in einem Roman spielen wird, an dem er gerade arbeitet(''[[Der Outsider]]''). Schließlich gab King zu, das es sich um [[Holly Gibney]] handelt.
==Hörbuch==
Das Original-[[Hörbuch]] wird wieder von [[Will Patton]] gelesen.
==Deutscher Titel==
Der Originaltitel ''End of Watch'' bedeutet auf deutsch soviel wie "Ende der Schicht", aber auch "Ende der Überwachung". Der [[Heyne]] Verlag entschied sich jedoch, wie schon einst bei ''[[Love]]'', den englischen Titel mit einem ''anderen'' englischen Titel zu übersetzen.
So heißt das Buch in Deutschland ''Mind Control'', also ''Gedankenkontrolle'', was viele Leser verwirren könnte, da man automatisch annimmt, dies sei auch der Originaltitel. Zudem verrät der deutsche Titel wesentlich mehr vom Inhalt als der Originaleoriginale.
==Quellen==
<references/>
{{weiterführend Mind Control}}[[Kategorie:Werk]]
