Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann

Portal: Im Kabinett des Todes

Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann
Deutscher Titel	Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann
Originaltitel	That Feeling, You Can Only Say What It Is in French
1. Satz	Floyd, was ist das dort drüben? Oh, Scheiße.
Sammlung	Im Kabinett des Todes
Länge	~ 6.500 Wörter
Hauptpersonen
Carol Shelton Bill Shelton
Charaktere	Schauplätze
Rezensionen

Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann ist eine Kurzgeschichte von Stephen King aus dem Jahr 1998; sie ist enthalten im Sammelband Im Kabinett des Todes.

Inhalt

Hauptartikel: Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann: Inhaltsangabe

Die Geschichte beschreibt eine Abfolge von Déjà vus ('déjà vu' ist französisch und bedeutet wörtlich: 'schon gesehen'; Aussprache auf Englisch: deescha vu), die Carol Shelton quält. Alles beginnt mit den ominösen Sätzen Floyd, was ist das dort drüben? Oh, Scheiße. Von da ab entwickelt sich ihre kurze Fahrt vom Flughafen zum Hotel zu einem Alptraum.

Wissenswertes

• Der Originaltitel lautet That Feeling, You Can Only Say What It Is in French.
• Im Französischen trägt sie den Titel Cette impression qui n'a de nom qu'en français (Dieses Gefühl, das nur im Französischen einen Namen hat).
• Erstveröffentlichung im Magazin "New Yorker" (22/29, 1998)
• Im Original ist die Geschichte zu finden in der Hörbuch-Sammlung The Man in the Black Suit: Four Dark Tales, einem "Teil" von Everything's Eventual (Hörbuch).
• Die Idee, dass die Hölle aus Wiederholung besteht, propagiert King bereits in Der Sturm des Jahrhunderts, wo Andre Linoge Robbie Beals voraussagt, dass seine verstorbene Mutter ihm aus Rache in der Hölle auf immer und ewig die Augen aus dem Kopf fressen wird (siehe auch hier).
• Die Idee der ewigen Wiederholung ist außerdem auch Teil der Dunklen Turm Serie. Es gibt allerdings deutliche Unterschiede. Zum einen weiß Roland nichts von den Wiederholungen, da er sich nicht an die vorhergehenden Durchläufe erinnert, zum anderen ändert sich die Situation am Anfang des Zyklus minimal.

V E Artikel über Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann

Kurzgeschichte - Kurzgeschichtensammlung - Inhaltsangabe - Rezensionen Charaktere: Carols Großmutter, Floyd Denning, Floyd, Reagan, Schwester Annunciata, Schwester Dormitella, Bill und Carol Shelton, Butch Soucy Sonstiges: Carol Sheltons Déjà vus • Hölle ist Wiederholung

V E Im Kabinett des Todes von Stephen King

Autopsieraum vier • Der Mann im schwarzen Anzug • Alles, was du liebst, wird dir genommen • Der Tod des Jack Hamilton • Im Kabinett des Todes • Die Kleinen Schwestern von Eluria • Alles endgültig • L.T.s Theorie der Kuscheltiere • Der Straßenvirus zieht nach Norden • Lunch im Gotham Café • Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann • 1408 • Achterbahn • Der Glüggsbringer