Änderungen

'''Howken''' ist ein in der deutschen Übersetzung nicht zu findender [[Begriffe|Begriff]] aus dem der [[Dunkler-Turm-ZyklusHohen Sprache]] des {{dt}} von [[Stephen King]].

Hypnotisiert man jemanden, beispielsweise mit Hilfe einer Revolverkugel, so nennt man diese Kunst oder diesen Vorgan Vorgang ''Howken''. In der [[Revision von Schwarz|Revision]] von {{DT|1}}, bewegt [[Roland Deschain]] die Kugel ''howken'', um [[Jake Chambers]] in der [[Zwischenstation]] zu hypnotisieren.

'''AnmerkungÜbersetzungsvergleich aus Kapitel 2/II::Original: "The gunslinger continued the ''' In ihrer Konkordanz howken''[[Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm]]', but Jake' reiht [[Robin Furth]] das Wort nicht unter s eyes did not open again.":Deutsch: "Der [[Hohe SpracheRevolvermann]]" ein; Bev Vincent in wiederholte den ''[[The Road to the Dark Tower]]'Taschenspielertrick' jedoch schon'' noch eine Weile, aber der Junge machte die Augen nicht wieder auf.