43.957
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
:da Paul sicherlich nicht in Bänden schreibt.
* Besonders Problematisch problematisch ist [[John Coffey]]s Satz:
::''I tried to take it back, but it was too late.''
:Der Übersetzer konnte nicht wissen, dass Coffey damit meinte, dass er die Mädchen heilen wollte. Deshalb wird der Satz in der Tat dreimal anders übersetzt: