Änderungen

:Mit ''bad'un'' meint er 'bad one' (der Böse) und meint freilich Percy. Der Übersetzer interpretierte ''un'' aber als Abkürzung für 'Indian' und übersetzte:

::''Lass nicht zu, dass dieser böse Indianer meiner Maus etwas antut.''