Hauptmenü öffnen

Änderungen

Chary

Ein Byte hinzugefügt, 20:53, 3. Jan. 2010
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Chary kommt aus dem Wort [[Char]], welches ausschließlich ''Tod'' bedeutet. Auf einen Fehler in der deutschen Überseztung in {{DT|5}} ist es zurückzuführen, dass dieses Wort nicht in der deutschen Fassung auftaucht. In der Originalfassung bedeutet ''Chary'' soviel wie ''der den Tod bringt''; ein ''Chary Mann'' ist also ein Todbringender Mann.
In der Übersetzung von [[Wulf Bergner]] wird daraus ''falschzüngig'' (Seite 805), beziehungsweise ''schrecklich'' (S. 436). In beiden Fällen taucht das Wort ''Chary'' gar nicht auf. Zudem wird es weder in der Konkordanz ''[[Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm]]'' von [[Robin Furth]] noch in Bev Vincents''[[The Road to the Dark Tower]]'' erwähnt.