43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
Chary kommt aus dem Wort [[Char]], welches ausschließlich ''Tod'' bedeutet. Auf einen Fehler in der deutschen Überseztung in {{DT|5}} ist es zurückzuführen, dass dieses Wort nicht in der deutschen Fassung auftaucht. In der Originalfassung bedeutet ''Chary'' soviel wie ''der den Tod bringt'' ein ''Chary Mann'' ist also ein Todbringender Mann.
In der Übersetzung von [[Wulf Bergner]] wird daraus ''falschzüngig'' (Seite 805), beziehungsweise ''schrecklich'' (S. 436). In beiden Fällen taucht das Wort ''Chary'' gar nicht auf.
keine Bearbeitungszusammenfassung
{{Portal/DarkTower}}'''Chary''' ist ein Begriff der [[Hohe Sprache|Hohen Sprache]] aus dem [[Dunkler -Turm Zyklus|DT-Zyklus]] von {{Stephen}}. Chary kommt aus dem Wort [[Char]], welches ausschließlich ''Tod'' bedeutet. Auf einen Fehler in der deutschen Überseztung in {{DT|5}} ist es zurückzuführen, dass dieses Wort nicht in der deutschen Fassung auftaucht. In der Originalfassung bedeutet ''Chary'' soviel wie ''der den Tod bringt''; ein ''Chary Mann'' ist also ein Todbringender Mann. In der Übersetzung von [[Wulf Bergner]] wird daraus ''falschzüngig'' (Seite 805), beziehungsweise ''schrecklich'' (S. 436). In beiden Fällen taucht das Wort ''Chary'' gar nicht auf. Zudem wird es weder in der Konkordanz ''[[Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm]]'' von [[Robin Furth]] noch in Bev Vincents''[[The Road to the Dark Tower]]'' erwähnt.
{{DT-Begriff}}
[[Kategorie:Dunkler-Turm-Zyklus]][[Kategorie:Begriff aus dem DT-Zyklus]]
[[Kategorie:Begriff]]
