Baseballkarte von Blockade Billy
Die Baseballkarte von Blockade Billy ist eine Bonuszugabe bei der Erstausgabe der Novelle Blockade Billy. Es handelt sich dabei um ein Kärtchen im Format von 6,5 x 9 cm.
Cover der Novelle; mittig links ist die Baseballkarte von vorne und hinten zu sehen Informationen über den Spieler
- William Blakely alias Blockade Billy ist am 21. September (dies ist auch Kings Geburtstag) 1937 in Iowa geboren.
- Er ist Rechtshänder.
- Er spielt für die New Jersey Titans.
Der Text auf der Karte
| Original
|
Deutsch (Laienübersetzung)
|
| William "Blockade Billy" Blakely was a surprise call-up to start the 1957 season for the New Jersey Titans due to the freak loss of veteran catchers Johnny Goodkind and Frank Faraday right before Opening Day and he might just turn out to be the greatest Rookie in the history of Major League Baseball. Less than a month into the season, Blakely is on pace to break every Rookie record on the books. He's slugging home runs and charging around the bases like a bull seeing red. Yet his defense is even better than his bat, if you can believe it. Orange signs declaring ROAD CLOSED BY ORDER OF BLOCKADE BILLY are popping up at every home game and the Legend of "Blockade Billy" is taking America by storm. That's why we've issued this first-ever "Mid-Season Rookie Card" for William Blakely. We can't wait to see how his amazing Rookie season ends ... we know it'll be one for the record books!
|
William "Blockade Billy" Blakely wurde zu Beginn der Saison des Jahres 1957 überraschend in die Mannschaft der New Jersey Titans berufen. Grund war der unerklärliche Verlust der altgedienten Fänger Johnny Goodkind und Frank Faraday unmittelbar vor dem ersten Spieltag - und Blakely könnte sich als einer der größten Anfänger (Rookies) in der Geschichte des Profibaseballs erweisen. Die Saison dauert noch nicht einmal einen Monat an und schon ist er dabei, jeden Rookie-Rekord zu brechen. Er scheffelt Homeruns und stürmt um die Bases wie ein Stier, der rot sieht. Doch seine Verteidigung ist noch besser als seine Schläge, ob man es glaubt oder nicht. Orangefarbene Schilder mit der Aufschrift STRAßE BLOCKIERT IM AUFTRAG VON BLOCKADE BILLY sind bei jedem Heimspiel im Publikum zu sehen und die Legende von "Blockade Billy" erobert Amerika im Sturm. Aus diesem Grund haben wir für William Blakely erstmals eine "Rookie-Karte" in der Saisonmitte herausgebracht. Wir können es gar nicht abwarten herauszufinden, wie diese erstaunliche Rookie-Saison endet ... wir wissen, es wird eine Saison für die Geschichtsbücher sein!
|
| V E
|
Artikel über Blockade Billy
|
|
|
|
|
