Territorien

Version vom 24. Februar 2008, 19:53 Uhr von Wörterschmied (Diskussion | Beiträge) (einige Lebensformen und "Anderland")


Version vom 24. Februar 2008, 19:53 Uhr von Wörterschmied (Diskussion | Beiträge) (einige Lebensformen und "Anderland")


Die Territorien (auch Region genannt) sind eine parallele Welt zu der unsrigen (aus Stephen Kings und Peter Straubs Romanen Der Talisman und Das Schwarze Haus).

Allgemeines

Es handelt sich dabei um eine Welt, in der die Magie die Rolle einnimmt, die in unserer Welt der Physik zukommt; in der es eine Agrarmonarchie gibt und fast jeder Mensch einen Twinner, eine Art Doppelgänger, hat. Manche Menschen (wie etwa Jack Sawyer), haben die Fähigkeit, von einer Welt in die andere zu wechseln, zu flippen. Jack etwa musste die Territorien durchqueren, um den Talisman zu finden und so seine im Sterben liegende Mutter zu retten.

Die Landschaft der Territorien erinnert an die des Mittelalters. Schlösser, Türme und unbefestigte Kutscherwege prägen das Land. Jedoch gibt es neben üppigen Wäldern (in denen schreckliche Ungeheuer leben, die an Tolkiens Ents aus Der Herr der Ringe erinnern) auch das Verheerte Land (the Blasted Lands), welches ein Ort der Radioaktivität und der Mutationen ist. In tot. (orig. The Waste Lands) gibt es eine ähnliche Landschaft, durch die der Zug Blaine fährt. Auch in den Territorien gibt es einen Zug, der bei der Überquerung des lebensfeindlichen Gebietes dienlich ist und von einem alten Mann namens Anders bewacht wird. Andeutungsweise wird geklärt, dass Richard Sloat und eine Atombombe etwas mit der Verheerung zu tun haben.

In der Phantasiewelt leben doppelköpfige Tiere wie Speedys Papagei Heilig und Profan, doppelköpfige Pferde, Nixen, Werwölfe (einer wird ein guter Freund Jacks), Mutanten und Opopanaxe.

In Das Schwarze Haus bereist Jack erneut die Territorien, benutzt hier allerdings auch das Wort "Anderland", welches er von Judy Marshall übernimmt, die nach einigen schrecklichen Visionen von diesem Land, in das ein Mörder ihren Sohn Tyler entführt, darüber den Verstand verliert.

Verknüpfungsprobleme

In Der Talisman wurde das englische territories noch mit die "Region" übersetzt, sodass im Deutschen eine Verknüpfung der Romane nicht so gelungen ist wie im Original (siehe auch Verknüpfungsprobleme im Deutschen).