Nightmares and Dreamscapes (Hörbuch)

Hörbücher

Von Stephen Kings Kurzgeschichtensammlung Alpträume (orig.: Nightmares and Dreamscapes) gibt es im englischen Original zwei verschiedene Hörbuch-Versionen in je mehreren Teilen (siehe auch Kurzgeschichten (Hörbuch)). Es handelt sich hierbei um eine Neuauflage von Lesungen aus dem Jahr 1993, die zuvor als Hörkassetten vergriffen waren (siehe auch unter Wissenswertes).

Version 1: Sechs Teile

Die sechsteilige Ausgabe (zu einem voraussichtlichen Gesamtpreis von knapp 78 Euro [6x 12,99 €]) erscheint in zwei Schüben. Die Reihenfolge der Geschichten hat mit der Reihenfolge im Buch nichts gemein.

Die erste Hälfte

Die ersten drei Teile wurden im Juni 2009 veröffentlicht und umfassen folgende Geschichten:

Dolan's Cadillac and Other Stories :
Introduction, Dolan's Cadillac, Suffer the Little Children, Crouch End, Rainy Season
Chattery Teeth and Other Stories :
Chattery Teeth, My Pretty Pony, Sneakers, Dedication
The House on Maple Street and Other Stories :
The House on Maple Street, Umney's Last Case, Head Down, Brooklyn August

Die Leser verteilen sich wie folgt:

Vorwort: Stephen King
Dolan's Cadillac (Dolans Cadillac): Rob Lowe
Suffer the Little Children (Kinderschreck): Whoopi Goldberg
Crouch End: Tim Curry
Rainy Season (Regenzeit): Yeardley Smith
Chattery Teeth (Klapperzähne): Kathy Bates
My Pretty Pony (Mein hübsches Pony): Jerry Garcia
Sneakers (Turnschuhe): David Cronenberg
Dedication (Zueignung): Lindsay Crouse
The House on Maple Street (Das Haus in der Maple Street): Tabitha King
Umney's Last Case (Umneys letzter Fall): Robert Parker
Head Down (Kopf runter): Stephen King
Brooklyn August (August in Brooklyn): Stephen Jay Gould

Die zweite Hälfte

Die zweite Hälfte sollte ursprünglich am 29. September 2009 veröffentlicht werden, ist dann aber auf Anfang November verschoben worden.

The End of the Whole Mess and Other Stories :
The End of the Whole Mess, The Doctor's Case, The Moving Finger, Home Delivery
It Grows on You and Other Stories :
It Grows on You, The Fifth Quarter, You Know They've Got a Hell of a Band, The Night Flier
Sorry, Right Number and Other Stories :
Sorry, Right Number, Popsy, The Ten O'Clock People, The Beggar and the Diamond, Afterword

Die Leser verteilen sich wie folgt:

The End of the Whole Mess (Das Ende des ganzen Schlamassels): Matthew Broderick
The Doctor's Case (Der Fall des Doktors): Tim Curry
The Moving Finger (Der rasende Finger): Eve Beglarian
Home Delivery (Hausentbindung), It Grows on You (Es wächst einem über den Kopf) und Nachwort: Stephen King
The Fifth Quarter (Das fünfte Viertel): Gary Sinise
You Know They've Got a Hell of a Band (Verdammt gute Band haben die hier): Grace Slick
The Night Flier (Der Nachtflieger): Frank Muller
Sorry, Right Number (Entschuldigung, richtig verbunden): Mehrere Leser (noch keine Angaben)
Popsy: Joe Mantegna
The Ten O'Clock People (Die Zehn-Uhr-Leute): Joe Morton
The Beggar and the Diamond (Der Bettler und der Diamant): Domenic Custern

Version 2: Drei Teile

Cover der dreiteiligen Ausgabe

Die dreiteilige Ausgabe (mit denselben Lesungen wie bei der sechsteiligen) war ebenfalls für Juni 2009 angekündigt, wurde aber auf unbestimmte Zeit verschoben. Auf amazon.de werden die Teile derzeit (Januar 2010) mit dem Erscheinungsdatum "Juni 2009" noch immer nur als "vorbestellbar" geführt. Bei einem derzeitigen Stückpreis von 32,99 € wäre diese Ausgabe mit einem Gesamtpreis von knapp 99 Euro das bislang teuerste Hörbuch von King.
Das Coverbild (siehe rechts) ist für alle drei Ausgaben identisch. Über die Aufteilung der Geschichten ist noch nichts bekannt.

Wissenswertes

Der besondere Reiz dieser Vertonungen liegt (wie oben zu sehen) darin, dass fast alle Geschichten von bekannten Schauspielgrößen und teils auch von King selbst vorgetragen werden. Allerdings handelt es sich bei den Aufnahmen um Aufzeichnungen, die bereits 1993 für Hörbuch-Kassetten getätigt wurden. So kommt es, dass bereits verstorbene Leser zu hören sind wie etwa Frank Muller († 2008), der Forscher Stephen J. Gould († 2002) und die Musikgröße Jerry Garcia († 1995).