Basar der bösen Träume: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 17. November 2015, 11:11 Uhr

Basar der bösen Träme
Das Cover der Übersetzung von Heyne
Deutscher Titel	Basar der bösen Träme
Originaltitel	The Bazaar of Bad Dreams
Herausgabe (orig.)	3. November 2015
Verlag (orig.)	Scribner
Herausgabe (dt.)	18. Januar 2016
Verlag (dt.)	Heyne
Chronologie
Finderlohn (2015) Basar der bösen Träme (3. November 2015) End of Watch (2016)
Rezensionen

Basar der bösen Träume (orig. The Bazaar of Bad Dreams) ist der Titel der aktuellen Kurzgeschichtensammlung von Stephen King, welche am 03. November 2015 veröffentlicht wurde. Die deutsche Übersetzung von Ulrich Blumenbach, Bernhard Kleinschmidt, Karl-Heinz Ebnet, Wulf Bergner und Kristof Kurz veröffentlicht der Heyne Verlag am 18. Januar 2016.

Enthaltene Geschichten

1. Raststätte Mile 81 (orig. Mile 81)
2. Premium Harmony
3. Batman und Robin haben einen Disput (orig. Batman and Robin Have an Altercation)
4. Die Düne (orig. The Dune)
5. Böser kleiner Junge (erschien in Deutschland und Frankreich als Welterstausgabe, im Original als Bad Little Kid)
6. A Death
7. Die Knochenkirche (Gedicht) (orig. The Bone Church)
8. Moral (orig. Morality)
9. Afterlife
10. Ur
11. Herman Wouk is Still Alive
12. Ein bisschen angeschlagen (orig Under the Weather)
13. Blockade Billy
14. Mister Yummy
15. Tommy (Gedicht)
16. The Little Green God of Agony
17. That Bus Is Another World
18. Obits
19. Feuerwerksrausch (orig. Drunken Fireworks)
20. Summer Thunder

Entstehungsgeschichte und Wissenswertes

• Bereits vor der Veröffentlichung von Mr. Mercedes im Juni 2014 erzählte Stephen King, dass er eigentlich genügend Kurzgeschichten für eine neue Sammlung zusammen hätte. Im Laufe der Publikation bekräftigte er die Aussage, als er behauptete, dass auf Mr. Mercedes Revival und Finderlohn eine Sammlung folgen würden, wenn alles so laufen würde wie geplant.
• Weitere Details wurden im September bekannt, als die Moderatorin von Kings offiziellem Forum verlauten ließ, dass alle Geschichten ausgewählt wurden und sie bekannt gegeben würden, wenn die Zeit reif sei.
• Davor gab es inoffizielle Informationen. Stewart O'Nan, Kings befreundeter Autor, erzählte auf seiner Lesetour durch Deutschland in Frankfurt 2014, dass King jede der Kurzgeschichten einem Weggefährten, Freund oder Familienmitglied gewidmet habe.
• Am 07. November 2014, wenige Tage vor der Veröffentlichung von Revival, dann von Kings Seite offiziell der Titel: The Bazaar of Bad Dreams, die Anzahl der Kurzgeschichten: 20, kurz darauf der Termin 03. November 2015, sowie die Erklärung, der Band beinhalte keine Geschichte, die King mit Joe Hill zusammen verfasste.
• Wie schon in anderen Sammlungen werden die Geschichten auch hier jeweils wieder kommentiert. King geht darauf ein, wie er die Idee zu der Geschichte bekam, oder welche Motive er in der Geschichte verarbeitet hatte.
• Ein Teil des Titels wird französische Leser an den Roman In einer kleinen Stadt denken lassen; dieser heißt nämlich bei ihnen Bazaar. Damit gibt es diesen Effekt bereits ein zweites Mal, nachdem schon Nachtschicht als Danse Macabre herausgegeben wurde und damit Kings erstem Sachbuch Danse Macabre mehr als ähnelt.
• Cemetery Dance Publications wird auch eine Edition von dem Buch herausbringen, auch ein Slipcase zu dem Buch wird es geben. (http://www.cemeterydance.com/page/CDP/PROD/o_king108)
• Das Cover wurde im Mai 2015 allmählich preisgegeben. Hier die verschiedenen Stadien der Enthüllung:

• Am 10. November 2015 fing Heyne mit dem Werbeprogramm an. Im Zuge einer ganzen Schwemme von ebook-Ankündigungen wurden auch vier der noch nicht auf Deutsch veröffentlichten Geschichten angekündigt. Titel und Termine sind:

1. 30. November 2015 Moral
2. 07. Dezember 2015 Ein bisschen angeschlagen
3. 14. Dezember 2015 Batman und Robin haben einen Disput
4. 21. Dezember 2015 Feuerwerksrausch

Das Hörbuch

Hauptartikel des Original-Hörbuchs: The Bazaar of Bad Dreams (Hörbuch) (in Arbeit)

Die US-Ausgabe von Simon & Schuster Audio

Die deutsche Ausgabe von Random House Audio

Die Hörbuchausgaben der Kurzgeschichtensammlung wurden im Original wie auch in der deutschen Übersetzung von den entsprechenden Pendants der Verlage veröffentlicht. Die deutsche Ausgabe, welche zeitgleich mit der gebundenen Ausgabe im Januar 2016 bei Random House Audio erscheint, wird komplett von David Nathan gelesen.

Simon & Schuster Audio veröffentlichte das Hörbuch der Originalfassung am 3. November passend zur Herausgabe der gebundenen Ausgabe. Stephen King selbst liest seine Anmerkungen zu den Einzelgeschichten, sowie das Vor- und Nachwort; zu einer Übersicht der 16 CDs und der einzelnen Sprecher geht es hier entlang.