Mind Control: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. September 2016, 04:45 Uhr

Mind Control
Cover der gebundenen Ausgabe von Heyne
Deutscher Titel	Mind Control
Originaltitel	End of Watch
Widmung	Für Thomas Harris
1. Satz	Am dunkelsten ist es immer vor der Morgendämmerung.
Herausgabe (orig.)	07. Juni 2016
Verlag (orig.)	Scribner
Herausgabe (dt.)	12. September 2016
Verlag (dt.)	Heyne
Länge	~ 119.000 Wörter
Chronologie
Basar der bösen Träume (2015) Mind Control (07. Juni 2016) keiner
Charaktere	Schauplätze
Rezensionen
ISBN 978-1501129742

Mind Control (orig. End of Watch) ist der Titel des jüngsten Romans von Stephen King. Er erschien am 07. Juni 2016 in den USA und ist nach Mr. Mercedes und Finderlohn der dritte Teil einer als Trilogie angelegten Reihe namens Mr. Mercedes Trilogie. Die deutsche Übersetzung brachte der Heyne-Verlag am 12. September auf den Markt.

Inhalt

Hauptartikel: Mind Control: Inhaltsangabe

In Zimmer 217 ist etwas aufgewacht. Etwas Böses. Brady Hartsfield, verantwortlich für das Mercedes-Killer-Massaker mit vielen Toten liegt seit fünf Jahren in einer Klinik für Neurotraumatologie im Wachkoma. Seinen Ärzten zufolge wird er sich nie erholen. Doch hinter all dem Sabbern und In-die-Gegend-Starren ist Brady bei Bewusstsein – und er besitzt tödliche neue Kräfte, mit denen er unvorstellbares Unheil anrichten kann, ohne sein Krankenzimmer je zu verlassen. Ex-Detective Bill Hodges, den wir aus Mr. Mercedes und Finderlohn kennen, kann die Selbstmordepidemie in der Stadt schließlich mit Brady in Verbindung bringen, aber da ist es schon zu spät.

Die Rückseite der deutschen Ausgabe

Verknüpfungen

• Mind Control ist der Abschluss der Mr. Mercedes Trilogie und dadurch stark mit Mr. Mercedes und Finderlohn verbunden. Viele Charaktere werden dabei direkt oder auch nur indirekt erwähnt, wie zum Beispiel Augie Odenkirk.
• Rob Martin kennen wir mit gleichem Namen schon aus Cujo. Dort war er ein einbeiniger Vietnamveteran.
• Brady Hartsfield entdeckt, dass er Telekinese beherrscht, was auch schon Carrietta White aus Carrie konnte. Er erhält diese Fähgkeiten jedoch erst, da er unfreiwillig an einem medizinischen Experiment teilnimmt. Felix Babineaus getauftes Cerebellin erinnert stark an Lot 6 aus Feuerkind, welches Andrew McGee und Vicky McGee ebenfalls zur Telekinese und zum Gedankenaustausch ohne zu sprechen ermöglicht.
• Die Art und Weise, wie er seinen Geist in andere Körper einpflanzen kann, die Psyche seiner Wirte dabei aber zunehmend zurückdrängt und zerstört, erinnert an die Fähigkeiten von Tak in Desperation und Regulator.
• In Martine Stovers Haus liegt eine Ausgabe des Inside View.
• Mit dem Six Flags Vergnügungspark und Chagrin Falls werden zwei Schauplätze erwähnt, die auch schon in Feuerkind eine Rolle spielten.
• Brady Hartsfields Verhalten den Pflegerinnen und Ärzten im Krankenhaus gegenüber erinnert an einen weiteren Patienten, der seine Schwäche nur vorgab und dabei Krankenschwestern drangsalierte. Hartsfield erinnert an Charles Burnside aus Das Schwarze Haus.
• Auch Abra Stone kennt den Panda Garden, dieser liegt in Doctor Sleep aber in North Conway, New Hampshire, nicht in Ohio, wo Bill Hodges und Holly Gibney sich über den Fall von Martine Stover unterhalten.
• Die ersten vier Touren der Band 'Round Here wurden von Sharp gesponsert. Für die Firma Sharp hatte schon Vic Trenton in Cujo gearbeitet.
• Auch Kings wohl berühmteste Zahl, die 19 wird erwähnt:
  • Barbara Robinson stirbt beinahe als sie sich 19 Blocks von Hartsfields Krankenzimmer entfernt in Lowtown befindet.

Fehler

• In der Originalausgabe ist von einem Ralph M. Kiner Memorial Hospital die Rede. Dies hieß aber in den vorhergehenden Teilen noch John M. Kiner Memorial.

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel lautete The Suicide Prince ("Der Selbstmord Prinz") und wurde im April 2015 im Rahmen einer Veranstaltung am St. Francis College verlautbart. Laut dem Nachwort, wurde King "End of Watch" als Alternative von seiner Frau, Tabitha, vorgeschlagen.

Das Cover des britischen Hardcovers

• Als King den "Edgar Allan Poe Award" für Mr. Mercedes entgegennahm, enthüllte er, dass Brady Hartsfield, der Bösewicht dieses Romans, in The Suicide Prince wieder sein Unwesen treibt.
• Die Vermutung liegt zudem nahe, dass genau dieser Brady jener "Selbstmord-Prinz" ist, denn er hat versucht, Bill Hodges in den Selbstmord zu treiben, was ihm bei Olivia Trelawney und einer (noch) namenlosen Krankenschwester auch gelang.
• Im Juni 2015 verlautete, King habe die Erstfassung des Romans beendet und arbeite nun an einem neuen Projekt; nur einen Tag später (am 10.06.) wurde auf Facebook mitgeteilt, dass der Arbeitstitel auf End of Watch abgeändert wurde.
• Als das Cover enthüllt wurde, witzelte Stephen King auf Facebook: "Vorsicht vor dem rosafarbenen Fisch. Ich würde ihn an Ihrer Stelle nicht anfassen." ^[1]
• Im Februar 2016 wurde dann von Hodder and Stoughton das Cover der britischen Ausgabe gezeigt.
• Die britische Taschenbuchausgabe von Finderlohn, welche seit 22. März 2016 verfügbar ist, beinhaltet einen Ausschnitt aus End of Watch.

Deutscher Titel

Der Originaltitel End of Watch bedeutet auf deutsch soviel wie "Ende der Schicht", aber auch "Ende der Überwachung". Der Heyne Verlag entschied sich jedoch, wie schon einst bei Love, den englischen Titel mit einem anderen englischen Titel zu übersetzen.

So heißt das Buch in Deutschland Mind Control, also Gedankenkontrolle, was viele Leser verwirren könnte, da man automatisch annimmt, dies sei auch der Originaltitel.

Quellen

1. ↑ Orig.: "Watch out for that pink fish. I wouldn't touch it, if I were you."