Der Anschlag: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. November 2011, 09:13 Uhr

Jubiläum!Dies ist der 9.500. Artikel im KingWiki.

Der Anschlag
Das Cover von Heyne
Deutscher Titel	Der Anschlag
Originaltitel	11/22/63
Herausgabe (orig.)	2011
Verlag (orig.)	Scribner
Herausgabe (dt.)	08. November 2011
Verlag (dt.)	Heyne
Übersetzer (in)	Wulf Bergner
Länge	~ ? Wörter
Chronologie
Zwischen Nacht und Dunkel (2010) Der Anschlag (2011) The Wind Through the Keyhole (2012)
Charaktere	Schauplätze
Rezensionen
ISBN 3453267540

Der Anschlag (original "11/22/63" (gesprochen "eleven, twenty-two, sixty-three"), Datum des Attentats auf John F. Kennedy) ist der Name des 40. Romans ^[1] von Stephen King. Er soll am 08. November 2011 erscheinen und laut Kings Homepage etwa 1.000 Seiten dick sein; ^[2] "Simon & Schuster" listet das Buch mit 864 Seiten. Damit wird es Platz 4 auf der Top Ten der längsten Romane Kings einnehmen. Die deutsche Übersetzung soll ersten Ankündigungen zufolge erst am 23. Januar 2012 erscheinen.

Kurzinhalt

Folgender Kurzinhalt erschien im März 2011 (hier in einer Laienübersetzung): ^[3]

(Ich-Erzähler) Jake Epping ist ein 35-jähriger Englischlehrer an der Lisbon High School von Lisbon Falls, Maine, der sich ein wenig zusätzliches Geld verdient, indem er Erwachsene an der Abendschule unterrichtet. Er bekommt einen Aufsatz von einem seiner Schüler - eine grausame, entsetzliche Geschichte in Ich-Form über die Nacht vor 50 Jahren, als Harry Dunnings Vater nach Hause kam und seine Mutter, seine Schwester und seinen Bruder mit einem Hammer tötete. Harry entkam mit einem zertrümmerten Bein, was sein krummer Gang noch immer verrät.

Kurz darauf enthüllt Jakes Freund Al, der ein örtliches Restaurant leitet, ihm ein Geheimnis: seine Vorratskammer ist ein Portal, durch das man in das Jahr 1958 gelangen kann. Er schwört Jake auf eine verrückte - und auf verrückte Weise mögliche - Mission ein, das Kennedy-Attentat zu verhindern. So beginnt Jakes neues Leben als George Amberson und seine neue Welt, die geprägt wird von Elvis und JFK, von fetten amerikanischen Autos und Sock Hop-Tänzen, von einem gestörten Einzelgänger namens Lee Harvey Oswald und einer schönen High School Bibliothekarin namens Sadie Dunhill, die die Liebe seines Lebens wird - ein Leben, das die normalen Gesetze der Zeit hinter sich lässt.

Wissenswertes

• Der 1. Satz lautet: "I have never been what you'd call a crying man." ("Ich war noch nie ein Mann, der nahe am Wasser gebaut hat.")
• King versuchte sich an der Idee zum Roman bereits 1973, damals unter dem Arbeitstitel Split Track (hier etwa: "Parallelwelt"). Im Nachhinein ist er froh, länger gewartet zu haben, da nach nur zehn Jahren der Schock damals immer noch zu tief saß. Damals kam King gerade einmal 14 Seiten weit.
• Bereits zur Ankündigung erschienen die hier zu sehenden zwei fiktiven Cover bzw. Banner des Romans; das endgültige Cover wurde später bekannt gegeben. Es finden sich nun ein Cover mit Schrägstichen im Datum (USA) und eines mit Punkten (Großbritannien).
• Erste Stimmen der Verleger von Hodder & Stoughton loben: ^[4]

• "Der Roman ist dick, ambitioniert und unvergleichlich."
• "Der Anschlag ist der beste Was-wäre-wenn-Roman, den ich je gelesen habe. Er kombiniert Stephen Kings detailliert aufgebaute Spannungsbögen mit den Möglichkeiten, die ein Roman epischen Ausmaßes bietet. Unser Bestsellerautor Nummer 1 hat ein wirklich sensationelles Lesevergnügen geschaffen. Dies wird DAS Buch des Jahres 2011 sein."

• King skizzierte die Handlung von Der Anschlag bereits 2007 in einem offenen Brief, damals noch als Idee für einen Comic.
• Das Cover der US-Ausgabe zeigt die alternativen Welten auf: Vorne wird ein tatsächlicher Zeitungsbericht zu sehen sein, auf der Rückseite ein fiktiver Bericht über ein Beinahe-Attentat (siehe auch Philip Scudder). Die Schlagzeilen lauten hier: "JFK Escapes Assassination, First Lady Also OK!" ("JFK entkommt Attentat, die First Lady ist auch wohlbehalten!") und "Americans Breathe Sigh of Relief" ("Amerikaner stoßen Seufzer der Erleichterung aus").

Die Homepage zum Roman

• Im Juni 2011 wurde ein längerer Auszug des Romans vorveröffentlich; es handelt sich dabei um die Kapitel 8 - 10 (ca. 1430 Wörter).
• Auch das eBook Mile 81 enthält einen Auszug.
• Regisseur Jonathan Demme (Philadelphia, Das Schweigen der Lämmer) hat sich die Filmrechte gesichert und verspricht eine werkgetreue Adaption (Ankündigung auf Kings Homepage).
• Eine weitere eBook-Version soll einen 13-minütigen, von King selbst geschriebenen und vertonten Kurzfilm über die Ära Kennedy enthalten. Ein englischer Trailer zu dieser so genannten "enhanced version" kann hier gesehen werden; das eBook selbst kann hier vorbestellt werden.
• Die signierte Original-Version (mit einem alternativen Cover) ist für 115,99 Euro hier zwar vorbestellbar - Informationen von Lilja's Library zufolge, wird Amazon jedoch nicht in der Lage sein, diese zu liefern; gleiche Angebote in den USA und in Kanada wurden bereits zurückgezogen. Wir halten Sie auf dem Laufenden.
• Zur Veröffentlichung des Buches wurden mehrere Trailer entworfen, siehe hier.
• Seit Anfang November gibt es eine offizielle, interaktive Homepage zum Roman (siehe hier).

Das Hörbuch

Hauptartikel: 11/22/63 (Hörbuch)

• Das Hörbuch wird - wie schon bei den letzten Romanen Kings - zeitgleich (oder eventuell sogar noch etwas früher) erscheinen; Craig Wasson (ebenfalls Leser von Blockade Billy und 1922) wurde als Leser verpflichtet.
• Im englischen Original gab es hier noch vor der Veröffentlichung 7 Hörbuch-Proben, welche die ersten 30 Seiten des Romans umfassen. Die Termine waren 03., 07., 10., 14., 17., 21. und 24. Oktober. Näheres inklusive Zusammenfassungen kann hier eingesehen werden.

Verknüpfungen

Thematik der Zeitreise

• Schon in UR beschäftigte King sich mit der Frage, was wäre, wenn Kennedy 1963 nicht gestorben wäre. Wesley Smith (ebenfalls ein Englischlehrer) findet mit Hilfe seines Kindle heraus, dass Kennedy in den meisten der 70 Welten, die er überprüft, von Oswald als alleinigem Täter ermordet wurde; in anderen überlebt er aber den Tag und wird für eine weitere Amtszeit gewählt.
• In Der Turm findet Jake Chambers eine Tür in Fedic, die mit diesem Datum und dem Ort Dallas markiert ist; auch im Dunklen-Turm-Zyklus gibt es also ein Portal, das in diese Zeit führt. Nach seiner "spirituellen Zeitreise" gelangt Mike Noonan in Sara durch verschiedene Türen in die Realität zurück; dabei passiert er ein Portal, das durchaus genau dasjenige sein könnte. Dahinter hört er nämlich jemanden sagen: "Nein, die Frau des Präsidenten wurde nicht getroffen. Das ist sein Blut auf ihren Strümpfen."
• In Das Attentat fragt Johnny Smith sich, wie die Weltgeschichte sich verändert hätte, wenn jemand rechtzeitig Hitler ermordet hätte. Mit diesen Gedankenspielen will er seine Planung einens Attentats auf Greg Stillson rechtfertigen.
• Die Idee der Zeitreise wird von King immer wieder einmal thematisiert; dennoch wirbt das Cover mit dem Hinweis "his first mainstream time-travel novel" ("sein erster Zeitreiseroman für die breite Masse").
• Als Robert Jenkins im Film Langoliers das wahre Wesen der Zeit versteht, schließt er, dass es unmöglich ist, in die Vergangenheit zu reisen - auch das Attentat auf John F. Kennedy wird demnach so nie verhindert werden können.

Sonstiges

• Jake gibt sich in der Vergangenheit als Tourist aus, der Freunde in Castle Rock habe.

Quellen und Weblinks

1. ↑ Inklusive der unter dem Pseudonym Richard Bachman erschienenen Romane der 47.
2. ↑ Siehe Bild unten: Die erste Ankündigung des neuesten Romans auf Kings Homepage am 02. März 2011.
3. ↑ Das Originalzitat: "Jake Epping is a thirty-five-year-old high school English teacher in Lisbon Falls, Maine, who makes extra money teaching adults in the GED program. He receives an essay from one of the students—a gruesome, harrowing first person story about the night 50 years ago when Harry Dunning’s father came home and killed his mother, his sister, and his brother with a hammer. Harry escaped with a smashed leg, as evidenced by his crooked walk. Not much later, Jake’s friend Al, who runs the local diner, divulges a secret: his storeroom is a portal to 1958. He enlists Jake on an insane—and insanely possible—mission to try to prevent the Kennedy assassination. So begins Jake’s new life as George Amberson and his new world of Elvis and JFK, of big American cars and sock hops, of a troubled loner named Lee Harvey Oswald and a beautiful high school librarian named Sadie Dunhill, who becomes the love of Jake’s life—a life that transgresses all the normal rules of time.
4. ↑ Originalzitate auf der Werbeseite des Romans hier.

• Offizielle Homepage des Romans