Wahn: Verknüpfungen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 23. Juli 2009, 16:02 Uhr

Portal: Verknüpfungen

das deutsche Cover

• Magische Bilder in anderen Werken von King:
  • Eine ähnliche Thematik behandelte King bereits in den Kurzgeschichten Erinnerung (noch in keiner Sammlung erschienen, allerdings in Qual mit abgedruckt) und Der Textcomputer der Götter (erschienen in Blut). Die Handlung von Erinnerung bildet auch die Grundlage für diesen Roman. In Der Textcomputer der Götter kann ein Mann Dinge mit Hilfe eines Computers in der wirklichen Welt erschaffen bzw. verschwinden lassen. Außerdem hatte Patrick Danville aus Schlaflos und Der Turm (orig. The Dark Tower) bereits exakt dieselbe Gabe, über die nun auch Edgar Freemantle verfügt – insofern betritt King kein Neuland.
  • Die Magie von gemalten Bildern ist zentral in Kings Roman Das Bild, sowie in den Kurzgeschichten Der Straßenvirus zieht nach Norden und 1408 (beide aus der Sammlung Im Kabinett des Todes). Auch Fotografien waren bereits verhext, so etwa in ES und in der Novelle Zeitraffer (aus der Sammlung Nachts).

• Verschiedene Referenzen verbinden Das letzte Gefecht mit dem Roman:
  • Edgars Nachname erinnert sofort an Abagail Freemantle, mit der er in der Tat verwandt ist - er ist ihr Ur-Ur-Enkel (siehe auch hier).
  • Perse sendet auf dem Rücken fliegende Vögel beziehungsweise einen Reiher aus, um ihre Widersacher zu beobachten, Randall Flagg macht sich diese Gabe bei verschiedenen Tieren auch zu Nutze, bei ihm sind es bevorzugt Krähen.
  • Perses Gesicht wird von einer tiefsitzenden Kaputze ihres scharlachoten Umhanges verdeckt, damit man es nicht erkennen kann. Man sieht nur eine schwarze Finsternis darunter. Diese Erscheinung kennen wir bereits von Randall Flagg.
  • Norman Rockwell, ein US-amerikanischer Maler und Illustrator des frühen 20. Jahrhunderts, wird im Roman als Mr. Saturday Evening Post (was sehr treffend ist, da er mehr als 40 Jahre die Titelbilder der Saturday Evening Post erschaffen hat, was ihm eine hohe Popularität verschaffte) und unter seinem richtigen Namen vorgestellt. Er besucht in der Geschichte in Sarasota einen Vortrag. Rockwell wird auch in folgenden Romanen erwähnt: Das letzte Gefecht, Friedhof der Kuscheltiere, Schlaflos, Sara und Atlantis; des Weiteren hat er einen kurzen Auftritt in der Kurzgeschichte Verdammt gute Band haben die hier und der Novelle Der Bibliothekspolizist.

• Verschiedene Referenzen verbinden ES mit dem Roman:
  • Ilse hört Perses Stimme aus einem Waschbecken, der Spüle und der Toilette. Ähnlich versuchte bereits Pennywise, neue Opfer zu finden.
  • Als Emery Paulson Edgar zum Schiff mitnehmen will, fällt Edgar etwas an Emerys verbliebenem Auge auf: Das linke Auge glänzte in einem fremdartigen, entmutigenden Silber, das nichts Menschliches an sich hatte. Augen aus Silber hatte Pennywise ebenfalls.
  • Jerome Wireman flucht mit den Worten: "Larry, Curly und Moe!" Dies ist eine Anspielung auf das amerikanische Komikertrio The Three Stooges - in ES haben die drei Vogelscheuchen auf William Hanlons Feld dieselben Namen. Die Komiker werden auch noch in Der Fluch und Schlaflos genannt.
  • Die wahre Gestalt von Perse kann das menschliche Gehirn nicht wahrnehmen und assoziiert die dieser Figur am nächsten kommende Gestalt. Dasselbe Phänomen haben wir bei Pennywise.
  • Die Helden in Wahn bekämpfen das Böse unter anderem mit silbernen Harpunenspitzen. In ES werden aus silbernen Ohrringen Kugeln für eine Steinschleuder angefertigt, die dann demselben Zweck dienen. Silberne Waffen werden auch gegen Werwölfe eingesetzt, wie zum Beispiel in Der Werwolf von Tarker Mills.
  • Auf der Copyright-Seite ist zu lesen:

	Permission to use lyrics from »Dig« by Shark Puppy (R. Tozier, W. Denbrough), granted by Bad Nineteen Music, copyright © 1986.

Richie Tozier und William Denbrough sind Mitglieder im Klub der Verlierer (aus ES); zur 19 siehe oben. (Eine ähnliche Copyright-Verknüpfung ist auch bei Das Mädchen zu finden.)

• Verschiedene Referenzen verbinden den Dunkler-Turm-Zyklus mit dem Roman:
  • Rosen spielen eine wichtige Rolle in Edgars Gemälden; außerdem hat seine Frau eine neue Rosen-Tätowierung auf der Brust.
  • Die auf dem Schiff stehende Perse wirkt wie eine weibliche Ausgabe des Scharlachroten Königs.
  • Die Zahl 19 taucht wiederholt auf.
  • Edgar bezeichnet sich selbst als "gunslinger of the art world" ("Revolvermann der Kunstwelt"; Seite 433 der US-Ausgabe)
  • Edgar vergleicht die rauchende Elizabeth Eastlake mit einer alten Tschuff-Tschuff-Eisenbahn. Was jeden Turmleser sofort an Charlie Tschuff-Tschuff aus Tot und Glas denken lässt.
  • Chris Shannington spricht in seinem Südstaatenakzent über die ertrunkenen Zwillinge von Babbies, so sprechen auch die Bewohner der Calla Bryn Sturgis in Wolfsmond von ihren Kleinkindern.
  • Elizabeth Eastlake trägt bei ihrem Auftritt bei der Kunstausstellung elegante Pumps in dunkelstem Scharlachrot und Perse besitzt ein Cape mit derselben Farbe. Diese Farbe zieht sich durch Stephen Kings gesammelte Werke hindurch. Das bekannteste Beispiel ist natürlich der Scharlachrote König aus dem Dunkler-Turm-Zyklus.
  • Edgar behauptet an einer Stelle: Life is a wheel. Eine Eigenschaft, die Ka zugesagt wird.

• Verschiedene Referenzen verbinden The Green Mile mit dem Roman:
  • Jack Cantoris erster Bauchrednerversuch hört sich wie Mae West an. Diese Person wünscht sich Gibbons, besser bekannt als Toot-Toot, bei der Probehinrichtung, als er seine letzten Worten spricht, nackt auf seinem Gesicht.
  • Jack Cantori studiert auf Kosten von Edgar Freemantle an der FSU in Tallahassee. In dieser Stadt liegt bekanntlich auch Mouseville.

• Verschiedene Referenzen verbinden Das Schwarze Haus mit dem Roman:
  • Charles Dickens' neunter Roman "Bleak House" wird auch hier erwähnt. Jack Sawyer liest dem blinden Henry Leyden in Das Schwarze Haus daraus vor.
  • Jack Cantori wird es immer übler, es geht sogar soweit, dass er sich übergeben muss, je näher er sich mit seinen Freunden Heron's Roost nähert. Ein ähnlicher, wie von Perse angelegter, Schutzgürtel um ein Objekt schützt auch erfolgreich Das Schwarze Haus vor der ersten Annäherung der Thunder Five.
  • Peter Straub wird namentlich im Roman erwähnt. Mit ihm zusammen hat King bekanntlich Der Talisman und Das Schwarze Haus geschrieben.

• Verschiedene Referenzen verbinden Das Bild mit dem Roman:
  • Perses kompletter Name heißt Persephone, ein Name aus der griechischen Mythologie. In Rose Madder hatten wir daraus bereits den Minotaur und dessen Labyrinth.
  • Perse selbst ist ähnlich wie die Figur der Rose Madder. Einmal wird ihr Gesicht beschrieben als woman's face. The woman had too many eyes. Rose Madders Gesicht sieht ebenfalls so aus.

Das britische Cover von Hodder & Stoughton

• Folgende Referenz verbindet Sara mit dem Roman:
  • Edgar vergleicht Jerome Wireman mit dem vierzigjährigen Harrison Ford. Denselben Vergleich bringt Mattie Devore über Michael Noonan an.

• Folgende Referenz verbindet Das Mädchen mit dem Roman:
  • Die junge Elizabeth Eastlake schreibt dem Big Boy (also dem Bösen) zu, dass er Zähne hat, mit denen er zubeißen kann. Patricia McFarland denkt einen ähnlichen Satz: 'Die Welt hat Zähne, und sie kann damit zubeißen, wann immer sie will' und schreibt diesen allem Bösen zu, während sie durch die Wälder von Maine irrt.

• Folgende Referenz verbindet Duddits und Die Leiche mit dem Roman:
  • Jerome Wireman erwähnt in einem Gespräch mit Edgar die Comicfigur Scooby Doo; diese kommt auch schon in Die Leiche vor. Aber richtig bekannt wurde der Slapstick-Hund durch Douglas Cavells Lunchdose, auf der er abgebildet ist.

• Folgende Referenz verbindet Zueignung mit dem Roman:
  • Als Edgar bei seiner Kunstausstellung in Dario Nannuzzi und Jimmy Yoshidas Büro der Ausverkauf seiner Gemälde mitgeteilt wird, begießen diese Personen die höchste Umsatzsumme einer Einzelausstellung, die es in der Scoto Gallery je gab, mit einer Flasche Champagner der Marke Perrier Jouet. Denselben Champagner benutzen Martha Rosewall und Darcy Sagamore, als sie auf die Veröffentlichung von Blaze of Glory, dem ersten Roman von Peter Roswall (Marthas Sohn), anstoßen.

• Folgende Referenz verbindet Nachtgesichter mit dem Roman:
  • Namentlich erwähnt wird F. Scott Fitzgerald, der unter seinem Synonym F.stop Fitzgerald den Bildband herausbrachte, für den Stephen King den begleitenden Essay verfasst hat.

• Allgemeine Referenzen:
  • Perse ist womöglich ein Außenseiter wie verschiedene andere Wesen im King-Universum.
  • Der Schriftsteller H.P. Lovecraft wird erwähnt. Er zieht sich durch Stephen Kings gesamte Werke hindurch, zum Beispiel in Brennen muss Salem, ES und Das letzte Gefecht oder mit Anspielungen auf seinen Cthulhu-Mythos in In einer kleinen Stadt und natürlich seiner Homage mit der Kurzgeschichte Crouch End.