Mind Control: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 2. Juni 2016, 22:24 Uhr

Mind Control
Cover der gebundenen Ausgabe von Heyne
Deutscher Titel	Mind Control
Originaltitel	End of Watch
1. Satz	A pane of glass breaks in Bill Hodges's pants pocket.
Herausgabe (orig.)	07. Juni 2016
Verlag (orig.)	Scribner
Herausgabe (dt.)	12. September 2016
Verlag (dt.)	Heyne
Chronologie
Basar der bösen Träume (2015) Mind Control (07. Juni 2016) keiner
Charaktere	Schauplätze
Rezensionen
ISBN 978-1501129742

Mind Control (orig. End of Watch) ist der Titel des jüngsten Romans von Stephen King. Er erscheint am 07. Juni 2016 in den USA und ist nach Mr. Mercedes und Finderlohn der dritte Teil einer als Trilogie angelegten Reihe namens Mr. Mercedes Trilogie. Er kann hier vorbestellt werden. Die deutsche Übersetzung bringt der Heyne-Verlag am 12. September auf den Markt.

Inhalt

Mind Control: Erstes Kapitel

Einen Tag nach Veröffentlichung des Covers der Originalausgabe wurde mehr zum Inhalt bekannt (hier in einer Laienübersetzung):

	In Zimmer 217 der Lakes Region Traumaklinik für Hirnverletzungen ist etwas aufgewacht. Etwas Böses. Brady Hartsfield, verantwortlich für das Mercedes Massaker, bei dem acht Menschen starben und viele mehr schwer verletzt wurden, liegt seit fünf Jahren in einem komatösen Zustand in der Traumaklinik. Seinen Ärzten zufolge ist es sehr unwahrscheinlich, dass er sich jemals auch nur annähernd vollständig erholt. Doch hinter all dem Sabbern und dem Starren ist Brady bei Bewusstsein - und er besitzt tödliche neue Kräfte, mit denen er unvorstellbares Unheil anrichten kann, ohne sein Krankenzimmer je zu verlassen. Der pensionierte Polizist Bill Hodges, der untypische Held aus Mr. Mercedes und Finderlohn, leitet nun zusammen mit seiner Partnerin Holly Gibney eine Ermittlungsagentur. Eben jene Holly war es, die Hartsfield mit einem Schlag gegen den Kopf in die Klinik geschickt hat. Auch daran erinnert Brady sich noch. Als Bill und Holly zu einem mit dem Mercedes Massaker in Zusammenhang stehenden Tatort gerufen werden, wo ein Mord und ein Suizid stattfanden, werden sie in ihren bislang gefährlichsten Fall verwickelt, einen Fall, der nicht nur ihr Leben in Gefahr bringt, sondern auch das von Hodges Freund Jerome Robinson und seiner jugendlichen Schwester Barbara. Denn Brady Hartsfield ist zurück, und seine Rache zielt nicht nur gegen Bill Hodges und seine Freunde, sondern gegen eine ganze Stadt. In Mind Control führt Stephen King die Mr. Mercedes Trilogie zu einem ganz besonders verstörenden Abschluss, indem er das Genre des Kriminalromans à la Mr. Mercedes und Finderlohn mit jener übersinnlichen Spannung verbindet, die sein Erkennungsmerkmal ist. Das Ergebnis ist ein aufwühlender Blick auf die menschliche Verwundbarkeit und ist ein Vergnügen, das Sie die ganze Nacht lang wach halten wird.

Am 12. November folgte eine zweite Kurzbeschreibung. So sei Brady - obwohl äußerlich weiterhin im Koma - in der Lage seinen behandelnden Arzt und den Bibliothekar seines Krankenhauses zu Verbrechen zu beeinflussen. In seiner Kreativität und seinen Fähigkeiten hat er scheinbar ein Spiel entwickelt, welches die Spieler zum Selbstmord treibt. Seine Hauptopfer sind natürlich seine ärgsten Widersacher. Hodges, Holly und Jerome haben ihn geschnappt und ins Krankenhaus gebracht. Doch sie sind erst der Anfang, denn sein eigentliches Ziel ist eine Epidemie von Selbstmorden. Für Hodges - und für die gesamte Stadt - wird die Zeit also knapp. ^[2]

Verknüpfungen

• Mind Control ist der Abschluss der Mr. Mercedes Trilogie und dadurch stark mit Mr. Mercedes und Finderlohn verbunden. Viele Charaktere werden dabei auch nur indirekt erwähnt.
• Rob Martin kennen wir mit gleichem Namen schon aus Cujo. Dort war er ein einbeiniger Vietnamveteran.
• In Martine Stovers Haus liegt eine Ausgabe des Inside View.
• Mit dem Six Flags Vergnügungspark und Chagrin Falls werden zwei Schauplätze erwähnt, die auch schon in Feuerkind eine Rolle spielten.
• Auch Abra Stone kennt den Panda Garden, dieser liegt in Doctor Sleep aber in North Conway, New Hampshire, nicht in Ohio, wo Bill Hodges und Holly Gibney sich über den Fall von Martine Stover unterhalten.

Fehler

• In der britischen gebundenen Ausgabe ist von einem Ralph M. Kiner Memorial Hospital die Rede. Dies hieß aber in den vorhergehenden Teilen noch John M. Kiner Memorial.

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel lautete The Suicide Prince ("Der Selbstmord Prinz") und wurde im April 2015 im Rahmen einer Veranstaltung am St. Francis College verlautbart.

Das Cover des britischen Hardcovers

• Als King den "Edgar Allan Poe Award" für Mr. Mercedes entgegennahm, enthüllte er, dass Brady Hartsfield, der Bösewicht dieses Romans, in The Suicide Prince wieder sein Unwesen treibt.
• Die Vermutung liegt zudem nahe, dass genau dieser Brady jener "Selbstmord-Prinz" ist, denn er hat versucht, Bill Hodges in den Selbstmord zu treiben, was ihm bei Olivia Trelawney und einer (noch) namenlosen Krankenschwester auch gelang.
• Im Juni 2015 verlautete, King habe die Erstfassung des Romans beendet und arbeite nun an einem neuen Projekt; nur einen Tag später (am 10.06.) wurde auf Facebook mitgeteilt, dass der Arbeitstitel auf End of Watch abgeändert wurde.
• Als das Cover enthüllt wurde, witzelte Stephen King auf Facebook: "Vorsicht vor dem rosafarbenen Fisch. Ich würde ihn an Ihrer Stelle nicht anfassen." ^[3]
• Im Februar 2016 wurde dann von Hodder and Stoughton das Cover der britischen Ausgabe gezeigt.
• Die britische Taschenbuchausgabe von Finderlohn, welche seit 22. März verfügbar ist, beinhaltet einen Ausschnitt aus End of Watch.

Die Rückseite des Covers

Deutscher Titel

Der Originaltitel End of Watch bedeutet auf deutsch soviel wie "Ende der Schicht". Der Heyne Verlag entschied sich jedoch, wie schon einst bei Love, den englischen Titel mit einem anderen englischen Titel zu übersetzen.

So heißt das Buch in Deutschland Mind Control, also Gedankenkontrolle, was viele Leser verwirren könnte, da man automatisch annimmt, dies sei auch der Originaltitel.

Quellen

1. ↑ Original: "IN ROOM 217 OF THE LAKES REGION TRAUMATIC BRAIN INJURY CLINIC, SOMETHING HAS AWAKENED. SOMETHING EVIL.
   Brady Hartsfield, perpetrator of the Mercedes Massacre, where eight people were killed and many more were badly injured, has been in the Traumatic Brain Injury Clinic for five years, in a vegetative state. According to his doctors, anything approaching a complete recovery is unlikely. But behind the drool and stare, Brady is awake, and in possession of deadly new powers that allow him to wreak unimaginable havoc without ever leaving his hospital room.
   Retired police detective Bill Hodges, the unlikely hero of Mr. Mercedes and Finders Keepers, now runs an investigation agency with his partner, Holly Gibney, who delivered the blow to Hartsfield's head that put him on the brain injury ward. Brady also remembers that. When Bill and Holly are called to a murder-suicide with ties to the Mercedes Massacre, they find themselves pulled into their most dangerous case yet, one that will put not only their lives at risk, but those of Hodges’s friend Jerome Robinson and his teenage sister, Barbara. Because Brady Hartsfield is back, and planning revenge not just on Bill Hodges and his friends, but on an entire city.
   In End of Watch, Stephen King brings the Hodges trilogy to a sublimely terrifying conclusion, combining the detective fiction of Mr. Mercedes and Finders Keepers with the supernatural suspense that has been his trademark. The result is an unnerving look at human vulnerability and up-all-night entertainment.
2. ↑ Orig. End of Watch is a compelling and chilling suspense novel which sees retired detective Bill Hodges back on the trail of his nemesis Brady Hartsfield, the criminal the press called The Mercedes Killer. Foiled in his attempt to commit a second mass murder, Hartsfield is confined to a hospital brain injury unit in a seemingly unresponsive state. But all is not what it seems: Brady is able to influence both his physician and the hospital librarian to commit crimes in the outside world. Now, the technological genius has created a hypnotic electronic fishing game which compels users to commit suicide, and he is determined to target the three people who put him in hospital - Hodges and his sidekicks Holly and Jerome. Then he plans to initiate a suicide epidemic. For Hodges - and the city - the clock is ticking in unexpected ways...Both a stand-alone novel and the final episode in the Hodges trilogy, End of Watchis a tense read which takes the series into a powerful new dimension.
3. ↑ Orig.: "Watch out for that pink fish. I wouldn't touch it, if I were you."