Herman Wouk lebt noch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
| [unmarkierte Version] | [geprüfte Version] |
| (14 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | {{Portal/Basar der bösen Träume}} | ||
{{Infobox | {{Infobox | ||
|Titel=Kurzgeschichte | |Titel=Kurzgeschichte | ||
|HO=[[April]] [[2011]] | |HO=[[April]] [[2011]] | ||
| + | |HD=[[18. Januar]] [[2016]] | ||
| + | |SA=''[[Basar der bösen Träume]]'' | ||
| + | |UE=[[Wulf Bergner]] | ||
| + | |DT=Herman Wouk lebt noch | ||
|Bild=Herman Wouk is Still Alive | |Bild=Herman Wouk is Still Alive | ||
| + | |WID=For [[Owen King]] | ||
|Bild-Unterschrift=Illustration aus ''The Atlantic'' | |Bild-Unterschrift=Illustration aus ''The Atlantic'' | ||
|OT=Herman Wouk is Still Alive | |OT=Herman Wouk is Still Alive | ||
| − | |SATZ= | + | |SATZ=Press-Herald, Portland (Maine), 19. September 2010: NEUN TOTE BEI GRAUSAMEM UNFALL AUF I-95 |
|L=6.330 | |L=6.330 | ||
|HP=<ul><li>[[Brenda (Herman Wouk is Still Alive)|Brenda]]</li><li>[[Jasmine]]</li><li>[[Phil Henreid]]</li></ul> | |HP=<ul><li>[[Brenda (Herman Wouk is Still Alive)|Brenda]]</li><li>[[Jasmine]]</li><li>[[Phil Henreid]]</li></ul> | ||
| − | }} | + | }}'''Herman Wouk lebt noch''' (orig.: ''Herman Wouk Is Still Alive'') ist der Titel einer [[Kurzgeschichten|Kurzgeschichte]] von [[Stephen King]], die am [[19. April]] [[2011]] in der Zeitschrift ''The Atlantic'' erschien. Sie ist Teil der [[Kurzgeschichtensammlung]] ''[[Basar der bösen Träume]]''. |
| − | + | ||
| − | '''Herman Wouk | + | |
==Inhalt== | ==Inhalt== | ||
| − | :'''Hauptartikel:''' [[Herman Wouk | + | :'''Hauptartikel:''' [[Herman Wouk lebt noch: Inhaltsangabe]] |
Die beiden besten Freundinnen [[Brenda (Herman Wouk is Still Alive)|Brenda]] und [[Jasmine]] planen nach einem kleinen Lotteriegewinn spontan einen Road Trip mit ihren insgesamt sieben Kindern. Währenddessen finden zwei in die Jahre gekommene Dichter, der 78-jährige [[Phil Henreid]] und die 75-jährige [[Pauline Enslin]], eher beiläufig heraus, dass der über 90 Jahre alte Schriftsteller Herman Wouk noch aktiv ist. Das Leben aller Beteiligten verändert sich auf dramatische Weise, als diese beiden harmlos scheinenden Handlungsstränge plötzlich aufeinandertreffen ... | Die beiden besten Freundinnen [[Brenda (Herman Wouk is Still Alive)|Brenda]] und [[Jasmine]] planen nach einem kleinen Lotteriegewinn spontan einen Road Trip mit ihren insgesamt sieben Kindern. Währenddessen finden zwei in die Jahre gekommene Dichter, der 78-jährige [[Phil Henreid]] und die 75-jährige [[Pauline Enslin]], eher beiläufig heraus, dass der über 90 Jahre alte Schriftsteller Herman Wouk noch aktiv ist. Das Leben aller Beteiligten verändert sich auf dramatische Weise, als diese beiden harmlos scheinenden Handlungsstränge plötzlich aufeinandertreffen ... | ||
==Wissenswertes== | ==Wissenswertes== | ||
| − | *Seit 12. April kann die Kurzgeschichte kostenlos [http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2011/05/herman-wouk-is-still-alive/8451/ hier] gelesen werden. | + | * Seit dem 12. April 2011 kann die Kurzgeschichte kostenlos [http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2011/05/herman-wouk-is-still-alive/8451/ hier] gelesen werden. |
| − | *Das 24-seitige Manuskript umfasst 6.330 Wörter. | + | * Das 24-seitige Manuskript umfasst 6.330 Wörter. |
| − | *Herman Wouk ist ein 1915 geborener Schriftsteller, der so bedeutende Werke schrieb wie ''Die Caine war ihr Schicksal'' oder ''Der Krieg''. | + | * Herman Wouk ist ein 1915 geborener Schriftsteller, der so bedeutende Werke schrieb wie ''Die Caine war ihr Schicksal'' oder ''Der Krieg''. |
| − | *Dass "Herman Wouk noch lebt", thematisierte King bereits in seinem Roman ''[[Sara]]'' in einem Nebensatz, als [[Ich-Erzähler]] [[Mike Noonan]] über die Langlebigkeit mancher Autoren reflektiert: "[[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 1994|1994]] waren Herman Wouk, James Michener und Norman Mailer immer noch alle präsent; da rede einer davon, als Dinosaurier die Erde beherrschten." (Kapitel 3) | + | * Dass "Herman Wouk noch lebt", thematisierte King bereits in seinem Roman ''[[Sara]]'' in einem Nebensatz, als [[Ich-Erzähler]] [[Mike Noonan]] über die Langlebigkeit mancher Autoren reflektiert: "[[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 1994|1994]] waren Herman Wouk, James Michener und Norman Mailer immer noch alle präsent; da rede einer davon, als Dinosaurier die Erde beherrschten." (Kapitel 3) |
| − | *Die Entstehungsgeschichte ist sehr ungewöhnlich: King verlor eine Wette gegen seinen Sohn [[Owen King|Owen]], dem die Geschichte auch [[Widmung|gewidmet]] ist. Der Wetteinsatz: Der Gewinner darf dem Verlierer einen Titel vorgeben, unter dem dieser eine Geschichte zu verfassen hat. King berichtet: <ref>Originalzitat aus einem Interview mit King: "The title that he gave me for the story was "Herman Wouk Is Still Alive," because he'd just a read a piece saying that the guy was still alive and he's still writing even though he's 95 or 96 years old. So I thought about it a lot--believe me, I thought about it a lot. [...] And my first thought was to write a story about a guy in a mental asylum who believed that he was keeping certain writers alive by brainpower. And it was going to be kind of a funny story, and there was going to be a list of writers that he'd gotten tired of and that he had allowed to die."</ref> | + | * Die Entstehungsgeschichte ist sehr ungewöhnlich: King verlor eine Wette gegen seinen Sohn [[Owen King|Owen]], dem die Geschichte auch [[Widmung|gewidmet]] ist. Der Wetteinsatz: Der Gewinner darf dem Verlierer einen Titel vorgeben, unter dem dieser eine Geschichte zu verfassen hat. King berichtet: <ref>Originalzitat aus einem Interview mit King: "The title that he gave me for the story was "Herman Wouk Is Still Alive," because he'd just a read a piece saying that the guy was still alive and he's still writing even though he's 95 or 96 years old. So I thought about it a lot--believe me, I thought about it a lot. [...] And my first thought was to write a story about a guy in a mental asylum who believed that he was keeping certain writers alive by brainpower. And it was going to be kind of a funny story, and there was going to be a list of writers that he'd gotten tired of and that he had allowed to die."</ref> |
| − | {{cquote|Der Titel, den er mir vorgab, war ''Herman Wouk ist noch am Leben'', weil er gerade einen Artikel darüber gelesen hatte, dass der Typ noch am Leben war und weiterhin schrieb, obwohl er 95 oder 96 Jahre alt ist. Ich habe lange darüber nachgedacht - glauben Sie mir, ich habe lange darüber nachgedacht. [...] Und mein erster Gedanke war, eine Geschichte zu schreiben über einen Typ in einer Nervenheilanstalt, der glaubte, er erhalte gewisse Schriftsteller allein durch Willenskraft am Leben. Und es sollte eine eher lustige Geschichte werden und es sollte eine Liste von Schriftstellern geben, derer er müde wurde und denen er erlaubte zu sterben.}} | + | {{cquote|Der Titel, den er mir vorgab, war ''Herman Wouk ist noch am Leben'', weil er gerade einen Artikel darüber gelesen hatte, dass der Typ noch am Leben war und weiterhin schrieb, obwohl er 95 oder 96 Jahre alt ist. Ich habe lange darüber nachgedacht - glauben Sie mir, ich habe lange darüber nachgedacht. [...] Und mein erster Gedanke war, eine Geschichte zu schreiben über einen Typ in einer Nervenheilanstalt, der glaubte, er erhalte gewisse Schriftsteller allein durch Willenskraft am Leben. Und es sollte eine eher lustige Geschichte werden und es sollte eine Liste von Schriftstellern geben, derer er müde wurde und denen er erlaubte zu sterben.|||}} |
| − | * | + | * King wurde dann jedoch von einem wahren Fall inspiriert, der an einem Muttertag in [[Maine]] für Schlagzeilen sorgte: In der Nähe eines Rastplatzes verunglückte ein Auto schwer - darunter zwei Erwachsene und sieben Kinder unter 10 Jahren (der Geschichte wurde ein fiktiver Zeitungsartikel vorangestellt, der [[:Bild:Herman Wouk is Still Alive Zeitung.jpg|hier]] - auch in der deutschen Übersetzung - nachgelesen werden kann). |
| − | *Im April [[2012]] gewann die Geschichte den ''[[Bram Stoker Award]]''. | + | * Im April [[2012]] gewann die Geschichte den ''[[Bram Stoker Award]]''. |
| + | |||
| + | == Verknüpfungen== | ||
| + | * Die Geschichte spielt in [[Maine]], was sie mit vielen Geschichten verknüpft. Zu den bekannteren Orten zählen [[Augusta]], [[Orono]] und [[Portland]] | ||
| + | ** Eine Raststätte an der [[I-95]] an der mehrere Menschen sterben? Das kennen wir auch schon 24 Meilen weiter südlich auf der entgegengesetzten Richtung aus ''[[Raststätte Mile 81]]''. | ||
| + | ** [[North Berwick]] und [[Sanford]] liegen in der Nähe von [[Ogunquit]], welches vor allem in ''[[Das letzte Gefecht]]'' eine bedeutende Rolle spielt. | ||
==Links und Anmerkungen== | ==Links und Anmerkungen== | ||
| Zeile 31: | Zeile 40: | ||
<references/> | <references/> | ||
| − | {{weiterführend Herman Wouk | + | {{weiterführend Herman Wouk lebt noch}}{{weiterführend Basar der bösen Träume}}[[Kategorie:Kurzgeschichte]] |
| − | [[Kategorie:Kurzgeschichte | + | |
Aktuelle Version vom 27. Januar 2016, 15:56 Uhr
| Herman Wouk lebt noch | |
|---|---|
 | |
| Illustration aus The Atlantic | |
| Deutscher Titel | Herman Wouk lebt noch |
| Originaltitel | Herman Wouk is Still Alive |
| Widmung | For Owen King |
| 1. Satz | Press-Herald, Portland (Maine), 19. September 2010: NEUN TOTE BEI GRAUSAMEM UNFALL AUF I-95 |
| Herausgabe (orig.) | April 2011 |
| Herausgabe (dt.) | 18. Januar 2016 |
| Sammlung | Basar der bösen Träume |
| Übersetzer (in) | Wulf Bergner |
| Länge | ~ 6.330 Wörter |
| Hauptpersonen | |
| Charaktere | Schauplätze |
| Rezensionen | |
Herman Wouk lebt noch (orig.: Herman Wouk Is Still Alive) ist der Titel einer Kurzgeschichte von Stephen King, die am 19. April 2011 in der Zeitschrift The Atlantic erschien. Sie ist Teil der Kurzgeschichtensammlung Basar der bösen Träume.
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
- Hauptartikel: Herman Wouk lebt noch: Inhaltsangabe
Die beiden besten Freundinnen Brenda und Jasmine planen nach einem kleinen Lotteriegewinn spontan einen Road Trip mit ihren insgesamt sieben Kindern. Währenddessen finden zwei in die Jahre gekommene Dichter, der 78-jährige Phil Henreid und die 75-jährige Pauline Enslin, eher beiläufig heraus, dass der über 90 Jahre alte Schriftsteller Herman Wouk noch aktiv ist. Das Leben aller Beteiligten verändert sich auf dramatische Weise, als diese beiden harmlos scheinenden Handlungsstränge plötzlich aufeinandertreffen ...
Wissenswertes
- Seit dem 12. April 2011 kann die Kurzgeschichte kostenlos hier gelesen werden.
- Das 24-seitige Manuskript umfasst 6.330 Wörter.
- Herman Wouk ist ein 1915 geborener Schriftsteller, der so bedeutende Werke schrieb wie Die Caine war ihr Schicksal oder Der Krieg.
- Dass "Herman Wouk noch lebt", thematisierte King bereits in seinem Roman Sara in einem Nebensatz, als Ich-Erzähler Mike Noonan über die Langlebigkeit mancher Autoren reflektiert: "1994 waren Herman Wouk, James Michener und Norman Mailer immer noch alle präsent; da rede einer davon, als Dinosaurier die Erde beherrschten." (Kapitel 3)
- Die Entstehungsgeschichte ist sehr ungewöhnlich: King verlor eine Wette gegen seinen Sohn Owen, dem die Geschichte auch gewidmet ist. Der Wetteinsatz: Der Gewinner darf dem Verlierer einen Titel vorgeben, unter dem dieser eine Geschichte zu verfassen hat. King berichtet: [1]
| Der Titel, den er mir vorgab, war Herman Wouk ist noch am Leben, weil er gerade einen Artikel darüber gelesen hatte, dass der Typ noch am Leben war und weiterhin schrieb, obwohl er 95 oder 96 Jahre alt ist. Ich habe lange darüber nachgedacht - glauben Sie mir, ich habe lange darüber nachgedacht. [...] Und mein erster Gedanke war, eine Geschichte zu schreiben über einen Typ in einer Nervenheilanstalt, der glaubte, er erhalte gewisse Schriftsteller allein durch Willenskraft am Leben. Und es sollte eine eher lustige Geschichte werden und es sollte eine Liste von Schriftstellern geben, derer er müde wurde und denen er erlaubte zu sterben. | ||
- King wurde dann jedoch von einem wahren Fall inspiriert, der an einem Muttertag in Maine für Schlagzeilen sorgte: In der Nähe eines Rastplatzes verunglückte ein Auto schwer - darunter zwei Erwachsene und sieben Kinder unter 10 Jahren (der Geschichte wurde ein fiktiver Zeitungsartikel vorangestellt, der hier - auch in der deutschen Übersetzung - nachgelesen werden kann).
- Im April 2012 gewann die Geschichte den Bram Stoker Award.
Verknüpfungen
- Die Geschichte spielt in Maine, was sie mit vielen Geschichten verknüpft. Zu den bekannteren Orten zählen Augusta, Orono und Portland
- Eine Raststätte an der I-95 an der mehrere Menschen sterben? Das kennen wir auch schon 24 Meilen weiter südlich auf der entgegengesetzten Richtung aus Raststätte Mile 81.
- North Berwick und Sanford liegen in der Nähe von Ogunquit, welches vor allem in Das letzte Gefecht eine bedeutende Rolle spielt.
Links und Anmerkungen
- Zur Wikipedia-Seite über Herman Wouk
- ↑ Originalzitat aus einem Interview mit King: "The title that he gave me for the story was "Herman Wouk Is Still Alive," because he'd just a read a piece saying that the guy was still alive and he's still writing even though he's 95 or 96 years old. So I thought about it a lot--believe me, I thought about it a lot. [...] And my first thought was to write a story about a guy in a mental asylum who believed that he was keeping certain writers alive by brainpower. And it was going to be kind of a funny story, and there was going to be a list of writers that he'd gotten tired of and that he had allowed to die."
| ||||||
| ||||||
| |||||||||
| |||||||||
