ES: Verknüpfungen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
[unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
(→weiteres) |
([Bot] Korr. Dunkler Turm Zyklus -> Dunkler-Turm-Zyklus) |
||
(6 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
|- | |- | ||
|valign="top"|Er hatte geschlafen und geträumt, etwas geträumt von -einer Schildkröte- einem komischen, kleinen Tier, ... (S.304 Taschenbuch Heyne 1993) | |valign="top"|Er hatte geschlafen und geträumt, etwas geträumt von -einer Schildkröte- einem komischen, kleinen Tier, ... (S.304 Taschenbuch Heyne 1993) | ||
− | |valign="top"|[[Dunkler Turm Zyklus]] | + | |valign="top"|[[Dunkler-Turm-Zyklus]] |
− | |valign="top"|Die Schildkröte [[Maturin]] ist einer der [[Wächter der Balken]] | + | |valign="top"|Die Schildkröte [[Maturin]] ist einer der [[Wächter]] der [[Balken]] |
|- | |- | ||
|valign="top"|Es war dann dieser Bursche, ein Mannschaftskoch namens Dick Hallorann, der anregte, wir sollen etwas daraus machen ... (S.422 Taschenbuch Heyne 1993) | |valign="top"|Es war dann dieser Bursche, ein Mannschaftskoch namens Dick Hallorann, der anregte, wir sollen etwas daraus machen ... (S.422 Taschenbuch Heyne 1993) | ||
Zeile 25: | Zeile 25: | ||
|- | |- | ||
|valign="top"|Und er hörte ganz deutlich die Stimme des anderen; die Schildkröte mochte tot sein, aber wer immer sie erschaffen hat, lebte. (S.1051 Taschenbuch Heyne 1993) | |valign="top"|Und er hörte ganz deutlich die Stimme des anderen; die Schildkröte mochte tot sein, aber wer immer sie erschaffen hat, lebte. (S.1051 Taschenbuch Heyne 1993) | ||
− | |valign="top"|[[Dunkler Turm Zyklus]], [[Dark Tower Comic]]s | + | |valign="top"|[[Dunkler-Turm-Zyklus]], [[Dark Tower Comic]]s |
|valign="top"|Hier ist [[Gan]] gemeint, der nicht nur die Welten, sondern auch die Balken und deren Wächter erschuf. | |valign="top"|Hier ist [[Gan]] gemeint, der nicht nur die Welten, sondern auch die Balken und deren Wächter erschuf. | ||
|- | |- | ||
Zeile 33: | Zeile 33: | ||
|- | |- | ||
|valign="top"|..., während Es sich blitzschnell aus SEINEM riesigen Netz herabließ, eine Spinne aus einem Jenseits von Zeit und Raum, eine Spinne ... (S.1004 – 1005 Taschenbuch Heyne 1993) | |valign="top"|..., während Es sich blitzschnell aus SEINEM riesigen Netz herabließ, eine Spinne aus einem Jenseits von Zeit und Raum, eine Spinne ... (S.1004 – 1005 Taschenbuch Heyne 1993) | ||
− | |valign="top"|''[[Die Augen des Drachen]], [[Dunkler Turm Zyklus]], [[Dark Tower Comic]]s, ''[[Der Nebel]], [[Morgenlieferung]], [[In einer kleinen Stadt]], [[Graue Masse]], [[Desperation]], [[Das Schwarze Haus]]'' | + | |valign="top"|''[[Die Augen des Drachen]], [[Dunkler-Turm-Zyklus]], [[Dark Tower Comic]]s, ''[[Der Nebel]], [[Morgenlieferung]], [[In einer kleinen Stadt]], [[Graue Masse]], [[Desperation]], [[Das Schwarze Haus]]'' |
|valign="top"|[[Spinnen]] sind eines von Kings Lieblingsthemen. Sei es als Hauptcharaktere oder in Nebenrollen. | |valign="top"|[[Spinnen]] sind eines von Kings Lieblingsthemen. Sei es als Hauptcharaktere oder in Nebenrollen. | ||
|} | |} | ||
Zeile 44: | Zeile 44: | ||
|- | |- | ||
|valign="top"|und schwamm immer weiter die Witcham Street hinab, auf die vom Wind gerüttelte Verkehrsampel an der Kreuzung [[Witcham Street|Witcham]]- und [[Jackson Street]] zu (S.8 Taschenbuch Heyne 1993) | |valign="top"|und schwamm immer weiter die Witcham Street hinab, auf die vom Wind gerüttelte Verkehrsampel an der Kreuzung [[Witcham Street|Witcham]]- und [[Jackson Street]] zu (S.8 Taschenbuch Heyne 1993) | ||
− | |valign="top"|''[[Schlaflos]]'', ''[[Duddits]]'', ''[[Autopsieraum vier]]'', ''[[Sara]]'', ''[[Der Straßenvirus zieht nach Norden]]'', ''[[Das heimliche Fenster, der heimliche Garten]]'', ''[[Das Monstrum]]'', ''[[Die Leiche]]'', ''[[Stark]]'', ''[[Der Turm]]'', ''[[Dolores]]'', ''[[Das Spiel]]'', ''[[Atlantis]]'', ''[[Mrs. Todds Abkürzung]]'', ''[[Friedhof der Kuscheltiere]]'', ''[[Menschenjagd]]'', ''[[Der Sturm des Jahrhunderts]]'', ''[[Onkel Ottos Lastwagen]]'' | + | |valign="top"|''[[Schlaflos]]'', ''[[Duddits]]'', ''[[Autopsieraum vier]]'', ''[[Sara]]'', ''[[Der Straßenvirus zieht nach Norden]]'', ''[[Das heimliche Fenster, der heimliche Garten]]'', ''[[Das Monstrum]]'', ''[[Die Leiche]]'', ''[[Stark]]'', ''[[Der Turm]]'', ''[[Dolores]]'', ''[[Das Spiel]]'', ''[[Atlantis]]'', ''[[Mrs. Todds Abkürzung]]'', ''[[Friedhof der Kuscheltiere]]'', ''[[Menschenjagd]]'', ''[[Der Sturm des Jahrhunderts]]'', ''[[Onkel Ottos Lastwagen]]'', ''[[Der Anschlag]]'' |
|valign="top"|[[Derry]] gehört zu den wichtigsten fiktiven Städten im Universum von Stephen King. Gerade ''Duddits'' und ''Schlaflos'' verbinden so viele Straßen, Plätze und weitere Schauplätze mit ''ES''. In vielen weiteren Werken wird Derry mindestens erwähnt. | |valign="top"|[[Derry]] gehört zu den wichtigsten fiktiven Städten im Universum von Stephen King. Gerade ''Duddits'' und ''Schlaflos'' verbinden so viele Straßen, Plätze und weitere Schauplätze mit ''ES''. In vielen weiteren Werken wird Derry mindestens erwähnt. | ||
|- | |- | ||
Zeile 55: | Zeile 55: | ||
|valign="top"|''[[1408]], [[Friedhof der Kuscheltiere]], [[Das letzte Gefecht]]'' | |valign="top"|''[[1408]], [[Friedhof der Kuscheltiere]], [[Das letzte Gefecht]]'' | ||
|valign="top"|[[Mount Hope Cemetery|Friedhöfe]] mit diesem Namen gehören unter anderem zu [[Mike Enslins Jagdgründe]]n und einer davon ist die letzte Ruhestätte von [[Norma Crandall]]. | |valign="top"|[[Mount Hope Cemetery|Friedhöfe]] mit diesem Namen gehören unter anderem zu [[Mike Enslins Jagdgründe]]n und einer davon ist die letzte Ruhestätte von [[Norma Crandall]]. | ||
+ | |- | ||
+ | |valign="top"|Mehrfache Erwähnung von [[Hemingford Home]] | ||
+ | |valign="top"|''[[Das letzte Gefecht]], [[1922 (Novelle)|1922]], [[Die letzte Sprosse]]'' | ||
+ | |valign="top"|Ben Hanscom gibt z.B. beim Ausstellen seiner Bibliothekskarte in Derry Hemingford Home als seinen Wohnsitz an. | ||
+ | |- | ||
+ | |valign="top"|[[Wally's Spa]] | ||
+ | |valign="top"|''[[Graue Masse]]'' | ||
+ | |valign="top"|Die Bar, welche in der Kurzgeschichte in den Stadtgrenzen von [[Bangor]] liegt, wird mehrmals erwähnt. In ''[[ES]]'' liegt sie in [[Hell's Half-Acre]], einer Holzfällergegend, welche in der Vergangenheit von [[Derry]] eine bedeutende Rolle spielt. | ||
|} | |} | ||
Zeile 66: | Zeile 74: | ||
''Jetzt sind wir komplett'', dachte er, und dieser Gedanke war so kraftvoll, so richtig, dass er einen Moment lang glaubte, ihm laut Ausdruck verliehen zu haben. (S.655 Taschenbuch Heyne 1993) | ''Jetzt sind wir komplett'', dachte er, und dieser Gedanke war so kraftvoll, so richtig, dass er einen Moment lang glaubte, ihm laut Ausdruck verliehen zu haben. (S.655 Taschenbuch Heyne 1993) | ||
− | |valign="top"|[[Dunkler Turm Zyklus]], {{DT|2}}, {{DT|3}} | + | |valign="top"|[[Dunkler-Turm-Zyklus]], {{DT|2}}, {{DT|3}} |
|valign="top"|Der Begriff des ''[[Ka-Tet]]'' ist im gesamten Zyklus eingebunden. Das Ziehen eines [[Ka-Tet]]s wird in ''Drei'' sehr detailiert beschrieben. Das die Mitglieder nach der Vervollständigung intuitiv darüber bescheid wissen, ist Bestandteil von ''tot.''. | |valign="top"|Der Begriff des ''[[Ka-Tet]]'' ist im gesamten Zyklus eingebunden. Das Ziehen eines [[Ka-Tet]]s wird in ''Drei'' sehr detailiert beschrieben. Das die Mitglieder nach der Vervollständigung intuitiv darüber bescheid wissen, ist Bestandteil von ''tot.''. | ||
|- | |- | ||
|valign="top"|Hier wuchsen alte Rosenbüsche, und während die Rosen rechts und links von dem abgerissenen Verandasaum prachtvoll blühten, waren die Büsche direkt davor verdorrt und abgestorben (S.341 Taschenbuch Heyne 1993) | |valign="top"|Hier wuchsen alte Rosenbüsche, und während die Rosen rechts und links von dem abgerissenen Verandasaum prachtvoll blühten, waren die Büsche direkt davor verdorrt und abgestorben (S.341 Taschenbuch Heyne 1993) | ||
− | |valign="top"|[[Dunkler Turm Zyklus]], ''[[Das Bild]]'', ''[[Der Nebel]]'', ''[[Ur]]'' | + | |valign="top"|[[Dunkler-Turm-Zyklus]], ''[[Das Bild]]'', ''[[Der Nebel]]'', ''[[Ur]]'' |
|valign="top"|Die [[Rote Rose]] muss im Dark-Tower-Zyklus von [[Roland Deschain]] und seinem Ka-Tet unbedingt beschützt werden. Außerdem wird sie mehrfach in ''Das Bild'' erwähnt. | |valign="top"|Die [[Rote Rose]] muss im Dark-Tower-Zyklus von [[Roland Deschain]] und seinem Ka-Tet unbedingt beschützt werden. Außerdem wird sie mehrfach in ''Das Bild'' erwähnt. | ||
|- | |- | ||
|valign="top"|'' Mit einer Verletzung der Ordnung, kann man möglicherweise nicht leben, weil diese einen Riss im eigenen Denken aufreisst, und wenn man in diesen Riss hinuntersieht, erblickt man vielleicht Lebewesen da unten, und sie haben kleine gelbe Augen, die nicht blinzeln, und es ist ein Gestank da unten in der Dunkelheit, und nach einer Weile denkt man, vielleicht ist es ein ganz anderes Universum da unten in der Dunkelheit, wo die Sterne mit kalten Stimmen lachen, wo manche Dreiecke vier Seiten haben und manche fünf und manche fünf in die Potenz erhoben. In diesem Universum wachsen vielleicht singende Rosen.'' (S.396 Taschenbuch Heyne 1993) | |valign="top"|'' Mit einer Verletzung der Ordnung, kann man möglicherweise nicht leben, weil diese einen Riss im eigenen Denken aufreisst, und wenn man in diesen Riss hinuntersieht, erblickt man vielleicht Lebewesen da unten, und sie haben kleine gelbe Augen, die nicht blinzeln, und es ist ein Gestank da unten in der Dunkelheit, und nach einer Weile denkt man, vielleicht ist es ein ganz anderes Universum da unten in der Dunkelheit, wo die Sterne mit kalten Stimmen lachen, wo manche Dreiecke vier Seiten haben und manche fünf und manche fünf in die Potenz erhoben. In diesem Universum wachsen vielleicht singende Rosen.'' (S.396 Taschenbuch Heyne 1993) | ||
− | |valign="top"|[[Dunkler Turm Zyklus]], [[Dark Tower Comic]]s | + | |valign="top"|[[Dunkler-Turm-Zyklus]], [[Dark Tower Comic]]s |
|valign="top"|Das Konzept der vielen Welten ist fester Bestandteil des DT-Zyklus. In den Comics erklärt [[Robin Furth]] die Vergangenheit [[Mittwelt]]s und wie [[Gan]] die verschiedenen Universen und die Zeit erschuf. | |valign="top"|Das Konzept der vielen Welten ist fester Bestandteil des DT-Zyklus. In den Comics erklärt [[Robin Furth]] die Vergangenheit [[Mittwelt]]s und wie [[Gan]] die verschiedenen Universen und die Zeit erschuf. | ||
|- | |- | ||
|valign="top"|Ich glaube manchmal, dass so etwas nur in Derry möglich war, und auch das solltest du wissen, damit du dich vorsehen kannst. Die Vorraussetzungen für solche Ereignisse waren hier offenbar immer besonders gut. (S.418 Taschenbuch Heyne 1993) | |valign="top"|Ich glaube manchmal, dass so etwas nur in Derry möglich war, und auch das solltest du wissen, damit du dich vorsehen kannst. Die Vorraussetzungen für solche Ereignisse waren hier offenbar immer besonders gut. (S.418 Taschenbuch Heyne 1993) | ||
− | |valign="top"|[[Dunkler Turm Zyklus]], ''[[Schlaflos]]'' | + | |valign="top"|[[Dunkler-Turm-Zyklus]], ''[[Schlaflos]]'' |
|valign="top"|Derry könnte eine [[Schwachstelle]] sein, oder in der Nähe einer liegen. Dass Derry einen Hang zu solch abwegiger Gewalt hat, wird auch Thema in ''Schlaflos'' sein. | |valign="top"|Derry könnte eine [[Schwachstelle]] sein, oder in der Nähe einer liegen. Dass Derry einen Hang zu solch abwegiger Gewalt hat, wird auch Thema in ''Schlaflos'' sein. | ||
|- | |- |
Aktuelle Version vom 26. November 2015, 13:59 Uhr
Eine Übersicht über die Verknüpfungen des Romans ES.Inhaltsverzeichnis
Charaktere
Zitat und Stelle | Verbindung | Details |
---|---|---|
Er hatte geschlafen und geträumt, etwas geträumt von -einer Schildkröte- einem komischen, kleinen Tier, ... (S.304 Taschenbuch Heyne 1993) | Dunkler-Turm-Zyklus | Die Schildkröte Maturin ist einer der Wächter der Balken |
Es war dann dieser Bursche, ein Mannschaftskoch namens Dick Hallorann, der anregte, wir sollen etwas daraus machen ... (S.422 Taschenbuch Heyne 1993) | Shining | Die Vergangenheit von Dick Hallorann, dem Koch des Overlook Hotels wird hier näher erläutert. |
Das Auto blieb an der Bordsteinkante stehen, mit laufendem Motor. [..] Auf dem Gehweg blieb er kurz stehen und versuchte die plumpe schwarze Gestalt am Steuer zu identifizieren. Aber zuerst erkannte er das Auto – es war jenes Modell, von dem sein Vater immerzu behauptet hatte, er würde es eines Tages besitzen: ein Plymouth Fury Baujahr 1958, Er war rot und weiß ... (S.904 – 905 Taschenbuch Heyne 1993) | Christine, Zeitraffer | Nach dieser Stelle folgen weitere Details des Autos, so dass man klar auf Christine schließen kann. In der Novelle Zeitraffer wird von der jungen Megan berichtet, dass sie wahrhaftig an die unsichtbare Welt glaubte, sie bekommt nicht genug von wandelnden Toten, lebenden Puppen und Autos, die zum Leben erwachten und Leute überfuhren, die sie nicht leiden konnten. |
Niemand legt Abwasserkanäle in dieser Tiefe an. Tunnels in dieser Tiefe bezeichnet man eher als Minenschächte. (S.978 Taschenbuch Heyne 1993) |
Desperation, Regulator, Wahn, Der Bibliothekspolizist, Der Turm, Das Bild, Das Schwarze Haus, Sara. | Diese und andere Andeutungen weisen darauf hin, dass Pennywise ein typischer Außenseiter ist. Andere Außenseiter sind Tak, Ardelia Lortz, Perse, Dandelo, Rose Madder und Lord Malshun |
Und er hörte ganz deutlich die Stimme des anderen; die Schildkröte mochte tot sein, aber wer immer sie erschaffen hat, lebte. (S.1051 Taschenbuch Heyne 1993) | Dunkler-Turm-Zyklus, Dark Tower Comics | Hier ist Gan gemeint, der nicht nur die Welten, sondern auch die Balken und deren Wächter erschuf. |
„Ich selbst war da, ich weiß Bescheid“, sagte Harold Gardener später zu seiner Frau.. (S.1052 Taschenbuch Heyne 1993) | Das Monstrum | Ist Harold ein Verwandter von Jim Gardener? |
..., während Es sich blitzschnell aus SEINEM riesigen Netz herabließ, eine Spinne aus einem Jenseits von Zeit und Raum, eine Spinne ... (S.1004 – 1005 Taschenbuch Heyne 1993) | Die Augen des Drachen, Dunkler-Turm-Zyklus, Dark Tower Comics, Der Nebel, Morgenlieferung, In einer kleinen Stadt, Graue Masse, Desperation, Das Schwarze Haus | Spinnen sind eines von Kings Lieblingsthemen. Sei es als Hauptcharaktere oder in Nebenrollen. |
Schauplätze
Zitat und Stelle | Verbindung | Details |
---|---|---|
und schwamm immer weiter die Witcham Street hinab, auf die vom Wind gerüttelte Verkehrsampel an der Kreuzung Witcham- und Jackson Street zu (S.8 Taschenbuch Heyne 1993) | Schlaflos, Duddits, Autopsieraum vier, Sara, Der Straßenvirus zieht nach Norden, Das heimliche Fenster, der heimliche Garten, Das Monstrum, Die Leiche, Stark, Der Turm, Dolores, Das Spiel, Atlantis, Mrs. Todds Abkürzung, Friedhof der Kuscheltiere, Menschenjagd, Der Sturm des Jahrhunderts, Onkel Ottos Lastwagen, Der Anschlag | Derry gehört zu den wichtigsten fiktiven Städten im Universum von Stephen King. Gerade Duddits und Schlaflos verbinden so viele Straßen, Plätze und weitere Schauplätze mit ES. In vielen weiteren Werken wird Derry mindestens erwähnt. |
Sämtliche Fenster waren schmutzig, mit Ausnahme einer kleinen runden Stelle an einer der unteren Scheiben des Lademeisterbüros; diese eine Stelle wurde von Kindern immer fleckenlos sauber geputzt, denn der Lademeister hatte über seinem Schreibtisch einen Playboy Kalender hängen, und kein Junge kam zum Baseballspielen auf dem hinteren Parkplatz, ohne zuvor mit seinem Spielhandschuh über das Glas zu reiben und sich das nackte Pin-up Girl des Monats anzuschauen. (S.511 Taschenbuch Heyne 1993) | Duddits | Jahre später gibt es diese Stelle noch immer und die Jungen um Duddits kommen ebenfalls hierher. |
»Leben Sie schon lange hier?« fragte Bill.
|
1408, Friedhof der Kuscheltiere, Das letzte Gefecht | Friedhöfe mit diesem Namen gehören unter anderem zu Mike Enslins Jagdgründen und einer davon ist die letzte Ruhestätte von Norma Crandall. |
Mehrfache Erwähnung von Hemingford Home | Das letzte Gefecht, 1922, Die letzte Sprosse | Ben Hanscom gibt z.B. beim Ausstellen seiner Bibliothekskarte in Derry Hemingford Home als seinen Wohnsitz an. |
Wally's Spa | Graue Masse | Die Bar, welche in der Kurzgeschichte in den Stadtgrenzen von Bangor liegt, wird mehrmals erwähnt. In ES liegt sie in Hell's Half-Acre, einer Holzfällergegend, welche in der Vergangenheit von Derry eine bedeutende Rolle spielt. |
Sonstiges
Zitat und Stelle | Verbindung | Details |
---|---|---|
Wir werden in irgendetwas hineingezogen. Werden sorgfältig ausgewählt – auserwählt. Nichts von alldem ist Zufall. Sind wir schon komplett? (S.331 Taschenbuch Heyne 1993)
Jetzt sind wir komplett, dachte er, und dieser Gedanke war so kraftvoll, so richtig, dass er einen Moment lang glaubte, ihm laut Ausdruck verliehen zu haben. (S.655 Taschenbuch Heyne 1993) |
Dunkler-Turm-Zyklus, Drei (orig. The Drawing of the Three), tot. (orig. The Waste Lands) | Der Begriff des Ka-Tet ist im gesamten Zyklus eingebunden. Das Ziehen eines Ka-Tets wird in Drei sehr detailiert beschrieben. Das die Mitglieder nach der Vervollständigung intuitiv darüber bescheid wissen, ist Bestandteil von tot.. |
Hier wuchsen alte Rosenbüsche, und während die Rosen rechts und links von dem abgerissenen Verandasaum prachtvoll blühten, waren die Büsche direkt davor verdorrt und abgestorben (S.341 Taschenbuch Heyne 1993) | Dunkler-Turm-Zyklus, Das Bild, Der Nebel, Ur | Die Rote Rose muss im Dark-Tower-Zyklus von Roland Deschain und seinem Ka-Tet unbedingt beschützt werden. Außerdem wird sie mehrfach in Das Bild erwähnt. |
Mit einer Verletzung der Ordnung, kann man möglicherweise nicht leben, weil diese einen Riss im eigenen Denken aufreisst, und wenn man in diesen Riss hinuntersieht, erblickt man vielleicht Lebewesen da unten, und sie haben kleine gelbe Augen, die nicht blinzeln, und es ist ein Gestank da unten in der Dunkelheit, und nach einer Weile denkt man, vielleicht ist es ein ganz anderes Universum da unten in der Dunkelheit, wo die Sterne mit kalten Stimmen lachen, wo manche Dreiecke vier Seiten haben und manche fünf und manche fünf in die Potenz erhoben. In diesem Universum wachsen vielleicht singende Rosen. (S.396 Taschenbuch Heyne 1993) | Dunkler-Turm-Zyklus, Dark Tower Comics | Das Konzept der vielen Welten ist fester Bestandteil des DT-Zyklus. In den Comics erklärt Robin Furth die Vergangenheit Mittwelts und wie Gan die verschiedenen Universen und die Zeit erschuf. |
Ich glaube manchmal, dass so etwas nur in Derry möglich war, und auch das solltest du wissen, damit du dich vorsehen kannst. Die Vorraussetzungen für solche Ereignisse waren hier offenbar immer besonders gut. (S.418 Taschenbuch Heyne 1993) | Dunkler-Turm-Zyklus, Schlaflos | Derry könnte eine Schwachstelle sein, oder in der Nähe einer liegen. Dass Derry einen Hang zu solch abwegiger Gewalt hat, wird auch Thema in Schlaflos sein. |
Die Vision von Vögeln, Hunderttausende, die sich auf Hausdächer, Telefonleitungen und Fernsehantennen niederlassen, ist wieder da. – (S.763 Taschenbuch Heyne 1993) | Stark | Auch wenn es keine Sperlinge sind, ist die Vision die gleiche, die Thad Beaumont in Stark erlebt. |
Beverly kam auf ihrem Mädchenrad Marke Schwinn, ihre roten Haare wurden mit einem grünen Band ... (S.807 Taschenbuch Heyne 1993) | Niedere Männer in Gelben Mänteln, Regulator, Das letzte Gefecht, Das Schwarze Haus, Amok, Carrie, Der Musterschüler, Todesmarsch | Schwinn-Fahrräder scheinen bei King sehr beliebt zu sein. Vor allem Kinder fahren die Marke häufig in anderen Werken Kings. Anmerkung: Einige dieser Verbindungen gingen durch die deutsche Übersetzung verloren. Mehr Details im Fahrrad-Artikel selbst. |
| |||