Diskussion:Mr. Mercedes: Inhaltsangabe (Teil I): Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
Vermis (Diskussion | Beiträge) K |
|||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
Ich habe die Übersetzung dann mal gemacht. Sollte vielleicht noch irgendwo erwähnt werden, dass im Buch statt Werkstattschlüssel "Valet Schlüssel" steht? --[[Benutzer:Vermis|Vermis]] ([[Benutzer Diskussion:Vermis|Diskussion]]) 20:11, 1. Sep. 2015 (CEST) | Ich habe die Übersetzung dann mal gemacht. Sollte vielleicht noch irgendwo erwähnt werden, dass im Buch statt Werkstattschlüssel "Valet Schlüssel" steht? --[[Benutzer:Vermis|Vermis]] ([[Benutzer Diskussion:Vermis|Diskussion]]) 20:11, 1. Sep. 2015 (CEST) | ||
| + | :Ist das also echt einfach unübersetzt geblieben? Wie viele Leute wissen, was das bedeutet? Ich kümmere mich drum. Danke, Vermis! [[Benutzer:Croaton|Croaton]] ([[Benutzer Diskussion:Croaton|Diskussion]]) 11:48, 2. Sep. 2015 (CEST) | ||
Aktuelle Version vom 2. September 2015, 10:48 Uhr
Wer hat die deutsche Übersetzung und kann die Veränderungen der Titelüberschriften vornehmen?! Auch diese Stelle, wo der Killer "perk" und "perp" verwechselt, sollte entsprechend angepasst werden. Croaton (Diskussion) 16:55, 11. Mai 2015 (CEST)
- Ich möchte noch einmal hieran erinnern - gerade jetzt werden wieder viele vorbeischauen, um sich auf Finderlohn vorzubereiten! Croaton (Diskussion) 00:21, 28. Mai 2015 (CEST)
Ich habe die Übersetzung dann mal gemacht. Sollte vielleicht noch irgendwo erwähnt werden, dass im Buch statt Werkstattschlüssel "Valet Schlüssel" steht? --Vermis (Diskussion) 20:11, 1. Sep. 2015 (CEST)
- Ist das also echt einfach unübersetzt geblieben? Wie viele Leute wissen, was das bedeutet? Ich kümmere mich drum. Danke, Vermis! Croaton (Diskussion) 11:48, 2. Sep. 2015 (CEST)
