14.977
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
→Kings Blurbs: dies und das
{|aligne=center border="1"
|-
!width=150px|Autor und Werk
!Original
!Deutsch (etwainoffizielle Übersetzung)
|-
|über Robert Bloch, <br>''Appreciations of the Master''
|To a horror junkie, Bloch was the pusher with the best stuff. He was a man of wit and gentleness, and great, great talent.
|Für einen Horror-Junkie war Bloch der Typ mit dem besten Stoff. Er war ein Mann mit scharfem Verstand, ruhiger Hand und großem, großem Talent.
|-
|Justin Cronin, <br>''The Passage''|Read this an and the ordinary world disappears.
|Lies das und die gewöhnliche Welt verschwindet.
|-
|Sara Gruen, <br>''Water for Elephants''
|Heroes, villains, romance, a wild-animal stampede! Big fun from page 1!
|Helden, Bösewichte, Romantik, eine Stampede mit wilden Tieren! Riesenspaß ab Seite 1!
|-
|Thomas Harris<br>''Red Dragon''|As good as ''The Godfather''|So gut wie ''Der Pate''|-|Jack Ketchum, <br>''[[Evil|The Girl Next Door]]''<br> <br>
|''The Girl Next Door'' is alive... in a way most works of popular fiction never attain; it does not just promise terror but actually delivers it. But it's a page-turner, all right; no doubt about that.
|''Evil'' ist lebendig … auf eine Weise, wie es die meisten Werke der populären Literatur nie schaffen; es verspricht nicht nur Schrecken, sondern sorgt auch dafür. Aber es ist mit Sicherheit ein Buch, das man nicht mehr aus der Hand legen kann; daran kann kein Zweifel bestehen.
|-
|Jack Ketchum, <br>''Off Season''<br>
|Who's the scariest guy in America? Probably Jack Ketchum, the outlaw horror writer whose terrifying first novel, ''Off Season'', is finally available uncut.
|Wer ist der Frucht einflößendste Typ in Amerika? Das ist wohl Jack Ketchum, der schonungslose Horrorautor, dessen erster Roman, ''Off Season'', endlich ungekürzt erhältlich ist.
|-
|[[Dean Koontz]], <br>''Strangers''<br>
|Dean Koontz has always been a reliable and entertaining novelist, and Strangers is the best novel he has written. It's full of suspense, excitement, and weird situations.
|Dean Koontz war schon immer ein zuverlässiger und unterhaltsamer Autor, und Schwarzer Mond ist der beste Roman, den er geschrieben hat. Er ist voller Spannung, aufregender Momente und absurder Situationen.
|-
|Michael Marshall, <br>''The Straw Men''
|A Masterpiece.
|Ein Meisterwerk.
|-
|[[Scott Smith]], <br>''A Simple Plan''<br>
|Simply the best suspense novel of the year! Read this book. It is better than any suspense novel since ''The Silence of the Lambs''.
|Einfach der beste Spannungsroman des Jahres! Lesen Sie dieses Buch. Es ist besser als jeder Spannungsroman seit ''Das Schweigen der Lämmer''.
|-
|Scott Smith, <br>''The Ruins''
|The best horror novel of the new century.
|Der beste Horrorroman des neuen Jahrhunderts.
|}
</center>
==Anmerkungen und Weblinks==
