14.977
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
→Chum
Hallo, ich wollte dich mal als Englischexperten fragen, ob das englische Wort "chum" (steht im Wörterbuch als Freund, Stubengenosse) eine eher abwertende Bedeutung hat, wenn man so einen guten Freund bezeichnet.--[[Benutzer:Mr. Dodd|Mr. Dodd]] 14:44, 13. Apr. 2011 (CEST)
:Das ist "Kumpel", "altes Haus", "Digger" - und m.E. nicht abwertend, eher im Gegenteil^^ [[Benutzer:Wörterschmied|WS]] 15:02, 13. Apr. 2011 (CEST)
::Wenn das so ist. Richard Sloat ärgert es nämlich, dass Jack ihn so nennt. Im Deutschen wir wird das nur mit Kumpel übersetzt und ich habe mich gefragt, warum es jemand ärgern sollte, wenn man ihn Kumpel nennt.--[[Benutzer:Mr. Dodd|Mr. Dodd]] 15:04, 13. Apr. 2011 (CEST):::Das liegt wohl daran, dass Richard immer so übertrieben korrekt sein will. Ich mag es z.B. auch nicht "Alter" genannt zu werden, auch wenn es nicht böse gemeint ist. [[Benutzer:Wörterschmied|WS]] 15:21, 13. Apr. 2011 (CEST)
