43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Namenwirrwarr
Ich kriege noch die [[Amok|Krise]] mit diesen ganzen unterschiedlichen Namen! Aus Ratty Erwins wird [[Rattie Erwins]], Jack Hanson wird [[Jake Green]](!), [[Jerry (Das letzte Gefecht)]] schafft es nicht mal in die deutsche Übersetzung! Ich hab jetzt auch schon 2 Charaktere komplett rausnehmen müssen, weil ich die wegen solchen Dingen zweifach angelegt hatte... Wie hast du das bei ES gemacht - mit den deutschen Namen angelegt und die Originale als WL?<br>Hast du vllt die gekürzte Ausgabe(n) noch als pdf/doc? Da muss doch irgendwo ein nachvollziehbarer Fehler drin stecken!!! [[Benutzer:Wörterschmied|WS]] 09:52, 14. Mär. 2011 (CET)
:Ich hab mich ehrlich gesagt auf die Originalnamen gestützt. Bei [[Frank Machen]] steht z.B. der alternative Nachname in der Anmerkung drin - und vom Alternativnamen geht die WL aus. Wir hatten die Diskussion schon mehrfach, aber ich bleib dabei: Wir sind zwar ein deutsches Wiki, trotzdem sollten die Namen so auftauchen, wie sie von King intendiert waren. Durch die WLs bedienen wir ja dennoch beide Seiten. Ich hab leider nur die eine Version von DlG ... [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 13:23, 14. Mär. 2011 (CET)
