43.957
Bearbeitungen
Änderungen
K
Link verbessert
==Besonderheiten==
*Mit ''[[ES]]'' und ''[[Die Augen des Drachen]]'' erscheinen nun die jeweils ersten deutschen Komplettübersetzungen überhaupt (siehe auch [[ES: Übersetzung]]).
*Erstmals wurden die meisten [[The Green Mile: Übersetzung|Übersetzungsfehler von ''The Green Mile'']] revidiert. Allerdings weichen die Titel der früheren Einzelteile nun in vier von sechs Fällen von der Erstübersetzung ab (vergleiche auch [[The Green Mile: Inhaltsangabe (Teil I)Übersetzung|hier]]).
*Überhaupt wurden einige [[Absurde Übersetzungen|frühere Fehlübersetzungen]] in verschiedenen Werken ausgemerzt.
*Manche Titel galten vor dieser Neuauflage als [[Vergriffene Titel|vergriffen]]: ''[[Atlantis]]'', ''[[Danse Macabre]]'', ''[[Regulator]]'' und ''[[The Green Mile]]'' sind jetzt wieder erhältlich.