43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Neuauflage
==Neuauflage==
===Alte Fehler===
Bei der [[Heyne: Neuauflagen 2011|Neuauflage]] im [[Heyne]]-Verlag wurden [[2011]] einige dieser Fehler ausgemerzt:
*Statt "im ersten Band" steht nun "an früherer Stelle".
:*Ich wollte zurückhalten, aber es war zu spät.
:*Ich wollte es zurückhalten, aber es war zu spät.
===Neue Titel===
Die Titel der früheren Erstausgaben wurden teils neu übersetzt und dem Englischen angenähert:
<center>
{|aligne=center border="1"
|-
!Teil
!Original
!Erste Übersetzung
!Neuauflage
|-
|<center>1</center>
|The Two Dead Girls
|Der Tod der jungen Mädchen
|Die zwei toten Mädchen
|-
|<center>4</center>
|The Bad Death of Eduard Delacroix
|Der qualvolle Tod
|Der schlimme Tod des Eduard Delacroix
|-
|<center>5</center>
|Night Journey
|Reise in die Nacht
|Eine nächtliche Reise
|-
|<center>6</center>
|Coffey on the Mile
|Coffeys Vermächtnis
|Coffey auf der Meile
|-}}
</center>
==Quelle==
