Änderungen

[[Stephen King]]s Roman ''[[Sara]]'' ist untergliedert in 29 Kapitel und einen Epilog.

[[Bild:Bag of Bones.jpg|right]]

:Wieder einmal geht [[Mike Noonan|Mike]] spazieren. Als er an jenem Baum ankommt, der wie eine nach Norden zeigende Frau aussieht, übermannt ihn ein Schwächeanfall. Erneut füllt sich sein Mund mit Phantomwasser und er sieht eine Wasserleiche knapp unter der Oberfläche des Sees treiben. In einer unerträglichen Vision wird er selbst ertränkt und versucht verzweifelt, sich zu wehren.

:Es ist in diesem Moment äußerster Schwäche und Verwundbarkeit, dass Mike zum ersten und einzigen Mal auf [[Max Devore]] persönlich trifft, der auf einmal in seinem Rollstuhl und mit seiner Betreuerin [[Rogette Whitmore]] neben ihm auftaucht. Gemeinsam gelingt es den beiden, den noch immer völlig verwirrten Mike in den See zu stoßen; danach wirft Rogette mit Steinen nach ihm, bis er sich vom Ufer ins offene Wasser zurückziehen muss. Die beiden lassen ihn nicht mehr ans Ufer, bis Mike sich sicher ist, ertrinken zu müssen, besonders als ein exzellent gezielter Stein ihn voll am Kopf erwischt. Mike geht unter – doch jemand zieht ihn an den Haaren und einem Arm wieder hoch, stößt ihn auf das schwimmende Floß zu, wo er sich mit letzter Kraft aus dem Wasser ziehen kann. Mike ist sich sicher, soeben von Jo gerettet worden zu sein. Als er sich zu seinen Häschern umdreht, sind sie verschwunden.

:Dennoch wartet er noch fast eine Stunde, bis er sich wieder ins Wasser traut und unbehelligt zurück an Land schwimmen kann.

:Mike versorgt seine Wunden notdürftig, beschließt jedoch, nicht die Polizei einzuschalten – die Vorstellung, wie dumm er dastehen würde, ist genauso abschreckend wie die Tatsache, dass er keinerlei Zeugen für den im Nachhinein absurd wirkenden Überfall hat.

:Stattdessen ruft er [[Mattie Devore|Mattie]] an, doch auch da gibt es schlechte Neuigkeiten: Sie wurde aus der Bibliothek entlassen, zweifelsohne auf Max Devores Veranlassung hin, sodass sie im Sorgerechtstreit nun auch noch als arbeitslos dasteht. Mike verspricht, ihr finanziell unter die Arme zu greifen, auch wenn Mattie darauf besteht, jeden Cent irgendwann einmal zurückzuzahlen.

:Mike bekommt Besuch von einem weiteren Handlanger Devores, den er kurzerhand wegschickt, nachdem er ihm einen Brief von seinem Auftraggeber überlassen hat. Der Brief ist von Rogette Whitmore, und Mike ist nun endgültig völlig von den Socken, denn in ihm lässt Max Devore ihm ausrichten, dass er, Devore, vom Sorgerecht für [[Kyra Devore|Kyra]] ablassen würde, wenn Mike im Gegenzug verspräche, mit seinen Schnüffeleien aufzuhören. Mike kann dies kaum glauben und ruft Rogette persönlich an, und auch wenn es ein hässliches Telefonat mit vielen bösen Worten ist, bestätigt Rogette Devores Entscheidung. Umgehend lässt Mike sich auf den Handel ein – Matties Fall scheint gewonnen.

:Die [[Kühlschränke|Kühlschrankmagneten]] warten mit einer neuen Nachricht: ''Geh [[19]] runter'' – aber Mike wird daraus nicht schlau. Er ist zwar passionierter Kreuzworträtselrater, doch in seinen Rätselheften wird er nicht fündig und muss aufgeben.

:Es ist zwanzig nach sieben in der Früh, als Bill Dean Mike aus dem Bett klingelt. Was Max Devore betrifft, scheinen die Überraschungen nie auszugehen: Devore hat sich in der Nacht mit einer Plastiktüte über dem Kopf das Leben genommen (siehe auch [[Selbstmord]]), die lokalen Nachrichtensender überschlagen sich. Bald soll Max Devore in Palm Springs beerdigt werden.

:Mike ist überwältigt: Nun ist Matties Kampf endgültig gewonnen – es ist das erste Mal in seinem Leben, dass Mike sich über jemandes Tod freuen kann. Erneut rät Bill ihm, nach [[Derry]] zu verschwinden, weil man ihn nun hier für den Mann hält, der die Goldene Gans schlachtete; niemand brachte schließlich soviel Geld in das [[TR 90]] wie Max Devore.

:Bald klingelt Mikes Telefon ein drittes Mal, diesmal ist es sein Bruder Sid. Sie kommen auf Jo zu sprechen. Sie hat Sid eines Tages angerufen und sich über seinen Stammbaum erkundigt – Mike wollte sie nicht fragen, da sie eine Überraschung für ihn vorhatte. Beide sind sich sicher, dass ihre Familie aus Prout's Neck kommt und keine Wurzeln im TR 90 hat.

:Danach wird Mike erstmals Zeuge, wie sich die Magneten an seinem Kühlschrank bewegen. Etwas legt die Worte CARLA DEAN, doch dann spürt Mike ein anderes Wesen, das an ihm vorbeifegt und die Buchstaben wütend wieder auseinander reißt. Mike glaubt, dass Jo ihm eine Nachricht zukommen lassen wollte, etwas oder jemand anderes dies aber zu verhindern suchte.

:Mattie, Kyra und Mike treffen sich im Stadtpark. Während sie sich ihres Sieges erfreuen, verfällt Mike Matties Scharm vollständig – und sie reagiert, indem sie ihm in einem stillen Moment ihre Zuneigung gesteht. Sie wünscht sich, dass er noch am selben Abend bei ihr vorbeikommt, damit sie – wenn Kyra schläft – endlich das tun können, was sie beide wollen. Noch immer nagt der Altersunterschied an Mike, dennoch fühlt er seine Barrieren fallen. Es kommt zu einem leidenschaftlichen Kuss und sein ganzer Körper schreit nach mehr, doch Mike ist erfahren genug, um auch über das Danach nachzudenken und erbittet sich noch etwas Bedenkzeit, wozu, das weiß er selbst nicht genau.

:Mike erfährt, dass nicht nur er übersinnliche Botschaften per Kühlschrank empfängt. Auch die Buchstaben, die er Kyra geschenkt hat, hinterlassen Nachrichten, was die bodenständige Mattie sich nicht erklären kann. Kyra, die Schwierigkeiten mit der Aussprache des Wortes 'Kühlschrank' hat, glaubt, die Botschaften kämen von den 'Kühnschwankleuten' (engl.: 'fridgeafator people'). Meist stehen dort Namen, unter anderem der von Mike, auch Johanna, außerdem Jared und Kito. Mike behält für sich, dass auch er seine eigenen 'Kühnschwankleute' hat. Mattie gibt Mike einen Zettel mit einer der Botschaften. Kyra hatte die Idee, sie ihm zukommen zu lassen, da er gerne Kreuzworträtsel löste – dass sie das weiß, ist für Mike ein weiterer Beweis für ihrer aller geistiger Verbindung. Die Nachricht lautet: ''Geh 2undneunzig runter''.

:Frank schockiert Mike, als er ihm enthüllt, dass Jo davon überzeugt war, dass nicht Mike das Haus Sara Lacht ausgesucht hat, sondern umgekehrt das Haus ihn anlockte. Am Ende ihres Lebens stand Jo viel Angst durch, vor allem vor dem alten Royce Merrill, der ihre Nachforschungen so gar nicht mochte.

:An jenem Abend will Mike alles vergessen: die auf ihn wartende Mattie, die noch immer unklaren Nachforschungen seiner verstorbenen Frau. Er stürzt sich in die Arbeit und schreibt bis Mitternacht.

:Wieder ein Traum, wieder unheimlich real. So real, dass Mike schnell beschließt, dass es kein Traum sein kann, sondern eine, wie er es nennt, 'spirituelle Zeitreise'. Es ist die Jahrhundertwende am Dark Score Lake, und Mike betritt den Jahrmarkt, mit dem das 20. Jahrhundert feierlich begrüßt werden soll. Die Stimmung ist auf dem Höhepunkt, es gibt Riesenräder, Freakshows und jede Menge zu essen – und Mike sieht [[Sara Tidwell]] und die Red-Tops live spielen.

:Der Traum nimmt eine unerwartete Wendung, als Mike dort auf Kyra trifft, die gerade so tut, als sie ihrer beider Anwesenheit auf dem Jahrmarkt ganz selbstverständlich, ebenso selbstverständlich wie das Wissen, dass Sara die Mutter von Kito ist. Doch als sie Sara Tidwell aus der Nähe singen sehen, erkennen sie, dass sie Matties Sommerkleid trägt, und schnell bekommt es Kyra mit der Angst zu tun und sie will gehen. Auch Mike fühlt eine unbestimmbare Bedrohung und weiß auf einmal, dass sie der böse Geist in Sara Lacht sein muss. Er zieht sich mit Kyra auf dem Arm zurück, als sieben Männer ihnen den Weg versperren. Vier davon sind fast durchsichtig wie Geister (was Mike beweist, dass er doch in einer Art Traum gefangen ist), die drei anderen wirken nicht nur sehr real, sondern auch äußerst gefährlich.

:Der älteste von ihnen ist Jared Devore, Vorfahre von Max Devore. Flankiert wird er von Bill Deans Vater und Kenny Auster, dessen Bruder Kerry einst unter einer Wasserpumpe ertränkt wurde. Die drei wollen Kyra schnappen, doch Mike flieht; sein Weg führt ihn schnurstracks in die Geisterbahn, wo er die Verfolger abhängen kann. Sie kommen zu verschlossenen Türen: An einer ist das Symbol eines Dreirads zu sehen – Kyra geht durch diese; Mike nimmt die Tür mit der Schreibmaschine und findet sich in Sara Lacht wieder. Der Traum scheint vorbei, doch hat Mike das blaue Seidenband von Kyras Hut mitgebracht. Schreie hallen plötzlich durch das Haus, eindeutig von Jo ausgestoßen. Es dauert lange, bis sie endlich abklingen.

:Mike fertigt eine auf den ersten Blick völlig wirre und zusammenhangslose Notiz auf einem leeren Zettel an. Darauf schreibt er Namen oder malt etwa ein Brot, das ein französisches Berett trägt. Auch Worte wie ''Quak Quak'' oder Abkürzungen wie ''LB'' sind zu finden. Nun ruft er Mattie an und kann nach und nach die Dinge auf seinem Notizblock durchstreichen, da alles zur Sprache kommt: Sie aßen gerade französischen Toast, als Mike anrief; Lindy Briggs (LB) hat Mattie ihren Job zurückgegeben; Mattie trägt ein T-Shirt mit einer Ente.

:Während des Gesprächs wird klar, dass auch Kyra vom Jahrmarkt geträumt hat und im Gegensatz zu Mike kein Problem mit der Vorstellung hat, dass ihr gemeinsames Abenteuer einfach wirklich passiert ist.

:Die Haushälterin Brenda ist etwas offener und erklärt Mike, dass Carla Dean Bills Zwillingsschwester war, die vor 65 Jahren bei einem Brand ums Leben kam. Als Mike erfährt, dass der Junge, der unter der Wasserpumpe starb, Kerry hieß, wird ihm endlich klar, dass diese Namensgleichheit kein Zufall sein kann: Carla, Kerry, Kito, Kia – alle sind sie tot ... bis auf Kyra. Panik erfasst Mike, und er will einfach nur abhauen, doch das lässt Jos Geist nicht zu. Mikes Körper handelt ohne sein Zutun, als er sich einen Stift greift und mehrmals krampfartig schreibt: ''hilf ihr, geh nicht''.

:Mike bleibt und nimmt in einem Café eine Kleinigkeit zu sich, wo er erfährt, dass Royce Merrill seinen Verletzungen im Krankenhaus erlegen ist. Als Mike gehen will, findet er auf seinem Tisch eine Serviette mit der Aufschrift ''Verschwinde aus dem TR''. Mike erfährt nie, wer ihm diese Botschaft hinterlassen hat.

:In Sara Lacht erhält Mike einen Anruf von Anwalt John Storrow, der noch mehr gute Neuigkeiten hat: Max Devore hat Kyra den unglaublichen Betrag von 80.000.000 Dollar hinterlassen. Zwar ist die Bedingung etwas dubios – Mattie darf das TR ein Jahr lang nicht verlassen –, aber problemlos einhaltbar.

:Das Telefon geht erneut: Brenda Meserve kündigt ihre Stelle bei Mike, da sie einen schrecklichen Traum hatte und überzeugt davon ist, dass ihr etwas Schlimmes zustoßen würde, wenn sie wieder nach Sara Lacht zurückkäme. Einmal mehr ermahnt sie Mike, er solle verschwinden, doch augenblicklich formen die Kühlschrankbuchstaben das Wort BLEIB.

:Auch Mattie ruft an – sie will die Sache mit der Erbschaft noch nicht recht glauben und ist erst einmal zufrieden, ihren Job wiederzuhaben. Sie erzählt, dass auch Kyras Buchstaben weg sind; weiterhin behält Mike aber für sich, dass es ihm genauso ergeht.

:In jener Nacht geht ein Sturm über den [[Dark Score Lake]] nieder; als Mike erwacht, glaubt er, Sara Tidwell in seinem Bett zu sehen, doch beim nächsten Blitz ist sie verschwunden.

:Beim Rasieren kommt Mike eine Idee: Könnte sich die kryptische Aufforderung ''Geh [[19]] runter'' auf das Telefonbuch beziehen? Er wird enttäuscht; Seite 19 birgt keine Enthüllungen – und doch ... Mike entdeckt ungewöhnlich viele Vornamen, die mit einem 'K' oder einem 'C' beginnen und forscht gründlicher. Und tatsächlich: Diejenigen Familien, die bereits länger im TR 90 wohnen, haben immer wieder Kinder unbewusst nach Sara Tidwells totem Kind Kito benannt.

:Später holt Mike die Anwälte John Storrow, Romeo Bissonette, sowie den Privatdetektiv George Kennedy vom Flughafen ab, da sie alle gemeinsam mit Mattie und Kyra den Sieg über Max Devore mit einem Grillfest feiern wollen. Im Auto hat John eine Überraschung für ihn: eine Aufzeichnung eines Gesprächs, das er mit Rogette Whitmore führte. Sie fragt nach, ob Mattie die Testamentsbedingungen überbracht wurden; sie klingt dabei weiterhin sehr verärgert über Mikes Einmischung. Mike erzählt John erstmals davon, dass Whitmore ihn fast ertränkt hätte, bittet ihn aber, dies Mattie gegenüber geheim zu halten.

:Sowohl John als auch Mike sind völlig hin und weg, als sie Mattie an jenem Tag wieder sehen. Während fast das ganze TR 90 auf den Beinen ist, um Royce Merrill bei dessen Bestattung die letzte Ehre zu erweisen, feiern Mattie und ihre Helfer den Sieg mit einem deftigen Essen. Sie hören gute Musik, und als Mattie auf ein Stück hin plötzlich zu tanzen beginnt, schmilzt jeder innere Widerstand gegen sie in Mike dahin und er ist völlig verloren. Nur wenige Sekunden sind sie alleine im Campingwagen, und Mike lässt alle Bedenken fahren und verspricht Mattie, sie heute Nacht zu besuchen. Mattie ist überglücklich, dass er sich endlich für sie entschieden hat. Was folgt, ist einer jener [[Todesvorhersage|berüchtigten]] King-Übergänge, die den Leser völlig aus der Façon bringen können. Im einen Moment ist Mattie überglücklich und dankbar, dann schreibt King aus Mikes Sicht: ''Als sie das nächste Mal mit mir sprach, lag sie im Sterben.''

:Mike ist noch im [[Wohnwagen]], als draußen Schüsse aus einer automatischen Waffe fallen. Mike stürzt hinaus und sieht Mattie auf allen vieren; alle anderen sind leicht bis schwer verletzt. George Kennedy hat eine Beinverletzung, dennoch schießt er auf den fliehenden Wagen, in dem zwei Männer mit Skimasken sitzen. Er trifft einen Reifen und den Benzintank und kann das Auto somit stoppen.

:Während Mike wieder in der Zone ist, in der die Grenze zwischen Realität und Visionen für ihn immer dünner wird und er im Geiste miterlebt, wie die Gemeinde bei Merrills Beerdigung voll und ganz nur über das nachdenkt, was sich gerade hier abspielt, geht er zu Mattie, die schließlich zusammenbricht: Ihre linke Gesichtsseite ist eine Ruine. Wirr fragt sie immer wieder nach Kyra, immer wieder versichert ihr Mike, dass Kyra in Sicherheit ist, bis Mattie in seinen Armen stirbt.

:Einer der Mörder muss jämmerlich im Wagen verbrennen, während George den anderen festnehmen kann. Es ist Deputy George Footman. Mike sucht nach einer Möglichkeit, ihn zu fesseln und schlägt ihn dann einfach mit einem Hammer nieder.

:Kyra kommt im Wohnwagen zu sich, doch Mike hält sie davon ab, hinauszugehen. Auch Kyra ist in der Zone und liest in seinen Gedanken genug, um zu verstehen, was passiert ist. Sie bricht zusammen und schluchzt herzergreifend. Mike versorgt die Verletzten notdürftig, dann schnappt er sich Kyra und flieht zu Sara Lacht, bevor die Beerdigung vorbei ist und die Masse das beenden kann, was Footman begann.

:Bunters Glocke läutet, und Mike hört das Wort ''neunzehn'' – er begreift endlich und unvermittelt den Hinweis ''geh 19 runter''. Er schnappt sich sein Manuskript ''Mein Jugendfreund'' und blättert die Seite 19 auf. Als er die Buchstaben am linken Rand von oben nach unten liest, ergibt sich die Botschaft 'Eulen unter dem Atelier' (was natürlich nur im englischen Original funktioniert). Dito auf Seite 92. Jo hatte ihn die ganze Zeit gelenkt, heimlich, sodass Sara Tidwell Geist keinen Verdacht schöpfen konnte.

:Mike weiß, dass er wieder hinaus in den Sturm muss. Rüber zum Atelier.

:Etwas versperrt Mike von innen den Zugang und drückt gegen die Tür. Mike bittet um Jos Hilfe und versucht es nochmals – und nun kracht die Tür problemlos auf. Doch jetzt stoßen die beiden Geister frontal zusammen, und Mike erlebt mit, wie das Studio in ihrem Kampf im wahrsten Sinne von Geisterhand zerlegt wird. Mike kriecht zur Falltür und klettert hinunter in den Vorratskeller. Er findet die Eulen sofort. Eine davon steht auf einem alten Blechkästchen – und das ist es, was Mike die ganze Zeit hatte finden sollen.

:Er findet darin unter anderem Artikel über Sara Tidwell und ihre Band. Ein Abschnitt aus dem Jahr {{SKU|1933}} berichtet von Bill Deans Vater Fred, der während eines Waldbrandes seine Tochter (und Bills Schwester) Carla verlor. Mike wird in dieses Jahr katapultiert und erlebt als Geist mit, was wirklich geschah: wie Fred seine Tochter weg vom Feuer und hinein in den See trug, wo er sie ertränkte, sich ständig einredend, dass er sie nur vor den Flammen retten wolle.

:Wieder ganz zurück unter Jos Studio findet Mike nun einen Stammbaum, der alles aufklärt: Mike ist entfernt verwandt mit Harry Auster, einem von Saras Peinigern. Kyra ist die letzte, die [[Sara Tidwells Fluch]] bislang entkommen ist. Und da alle Nachkommen der drei ursprünglichen Verbrecher (was auch immer sie genau getan hatten) ihre Kinder unter Saras tödlichem Einfluss ertränkten, ist es nun an Mike, dasselbe mit Kyra zu tun, damit Sara endlich Ruhen kann. Oder ist Sara mittlerweile stark genug, es selbst zu tun? Panisch rennt Mike zum Haus zurück.

:Als Mike ins Haus zurückgeht und Kyra noch immer schlafend vorfindet, denkt er, dass das Wasser in der Wanne sicherlich noch warm ist – und ein Teil von ihm will Kyra tatsächlich darin ertränken. Er wehrt sich mit aller Willenskraft und lässt das Wasser abfließen. Etwas in ihm schaltet auf Autopilot, er geht hinaus zu seinem Auto und holt dort verschiedene Sachen hervor, die er vor einiger Zeit eingekauft hatte, damals noch, ohne zu wissen wofür. Auch die Stenomaske, die er geschenkt bekam, nimmt er einem Impuls folgend mit.

:Er weiß, was zu tun ist – er muss Sara Tidwells Grab finden und weiß sofort, wo es ist: Der Baum, der wie eine Frau aussieht, hat die ganze Zeit dorthin gedeutet. Aber Mike wird der Weg versperrt: Die Geister von Jared Devore, Fred Dean und Harry Auster stehen da, Jared und Max Devore verschmelzen zu einer Person.

:In einer letzten Vision erlebt Mike, der endlich den Sack voller Knochen (Originaltitel des Buchs) ausgegraben hat, wie Harry Auster Kito ertränkt, dann endlich legt Mike Saras Knochen frei und findet im Sack auch die Überreste von Kito. Mike hat im Laden vor langer Zeit einem inneren Drang folgend eine Flasche Lauge gekauft und schüttet diese nun über die Knochen. Als sich diese auflösen, verliert Saras Geist an Kraft und verschwindet mit einem Seufzen.

:Jos Geist ist noch da, aber sehr schwach und fordert Mike auf, sich zu beeilen. Mike versteht nicht, was sie meint – ist der Kampf nicht durchgestanden? Dann aber denkt er an Kyra und eilt nach Hause. Kyra ist verschwunden, fremde Fußspuren führen durch Sara Lacht.

:Mike findet ein weißes Haar und begreift, dass Rogette Whitmore Kyra entführt hat. Mike eilt zum See zurück und sieht Kyra und Rogette auf dem Steg, der ins Wasser hineinragt. Offenbar hat Kyra Rogette gebissen und flieht nun auf dem wackeligen Holzsteg vor der Frau, die blutend hinter ihr herkommt und versucht, sie wie früher mit Süßigkeiten zu locken. Mike schleicht sich an, doch als Kyra ihn sieht, ruft sie nach ihm und Mikes Überraschungsmoment geht verloren.

:Rogette und Mike rangeln auf dem Steg, wobei Mike plötzlich eine Perücke in der Hand hält. Sofort wird ihm alles klar: Rogette ist ernsthaft krank – später wird sich herausstellen, dass sie an Leukämie litt – und es kann kein Zweifel bestehen, dass sie mit Max Devore verwandt ist, zu groß ist nun die Ähnlichkeit. Rogette Whitmore ist Max Devores Tochter und damit Kyra Devores Tante.