43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Dies und das
::Nochwas: Der Link [[Jakes Weg durch New York]] besteht seit Anbeginn der Zeit - willst du den mal anlegen, bzw. hälst du den für sinnvoll? Sonst nehmen wir ihn einfach wieder raus.
::Was anderes: Bei [[Romeo Burpee]] fällt mir auf, dass der am Ende eines Satzes oft nochmal ein Pronom nachstellt ("Ain't fucking the dog on dis, me.") - ist das eine Besonderheit im Französischen, die Rommie falsch ins Englische mitträgt? Ich hab sowas in französichen Texten noch nie gesehen (nur mit vorgestelltem Pronom: "Moi, je suis allemand.") und frag mich, ob da ein tieferer Sinn hintersteht!?^^ [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 20:45, 21. Jan. 2010 (CET)
:::Jakes Weg finde ich recht sinnfrei, ehrlich gesagt, was will man da viel schreiben? Von der Schule zum Restaurant zur Rose ... Nicht so mein Fall.
:::Dieses nachgestellte "me" ist tatsächlich komisch; ich vermute fast wieder eine gewisse Sprachunkenntnis Kingseits. Was häufig vorkommt, ist so etwas wie: "Ain't fucking the dog on this, I ain't", dass man also Pronomen und Verb noch einmal aufnimmt, aber so wie Romeo das macht, ist es mir auch fremd. [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 22:18, 21. Jan. 2010 (CET)
