43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
keine Bearbeitungszusammenfassung
{{cquote|Ray thinks of the dark-skinned man putting his mouth on Mary’s. French-kissing her, sort of. Breathing down her throat right next to the wire cylinder full of plastic kickballs.|300px|300px|}}
Für mich sind das seine Gedanken, die ihm durch den Kopf gehen (ebenso wie die Aussicht über einen Trauerbeischlaf). Allerdings ist er für mich nicht angewidert. Im Gegenteil, er zeigt so gar keine Gefühlsregung ist scheinbar nichtmal ernsthaft schockiert. Cheers! --[[Benutzer:Tiberius|Tiberius]] 16:02, 3. Nov. 2009 (CET)
:Der Satz deutet hier den Rassismus an (es gibt keinen anderen Grund, in diesem Satz überhaupt auf die Hautfarbe anzuspielen), der an einer anderen Stelle deutlicher hervortritt, nämlich als Ray sich fragt, ob Mr. Ghosh mit der Angestellten Sex hat: "He hopes not. Not because of Mr. Ghosh’s brown skin but because he’s got to be twice her age." Auch hier wäre die Erwähnung der Hautfarbe ansonsten irrelevant - wäre die Frau nicht 20 Jahre jünger, wäre das allein sicherlich Grund genug für Ray, angewidert zu sein. Aber ich verstehe deinen Einwand, ist wohl etwas zuviel reininterpretiert. Ich ändere die entsprechende Stelle in der IA mal, wo's ja neutral zuzugehen hat. [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 17:54, 3. Nov. 2009 (CET)
