43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
keine Bearbeitungszusammenfassung
::Nein, aber das wollte ich mal zu den Verknüpfungen Love-RM reinnehmen, [[Mr. Jacubois (ES)|fiel dann aber unter den Tisch]] und ich wollts nochmal ansprechen Lg [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 11:44, 16. Aug. 2009 (CEST)
:::Kapier zwar jetzt gar nichts mehr, aber: Bei ''Love'' wurde der Reim nicht übersetzt (gut so); und bei ''Menschenjagd'' kam heraus: "Jesus liebt mich, das sagt mir meine drückende Blase" (kein Kommentar meinerseits, ich reg mich schon viel zu sehr auf) -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 11:51, 16. Aug. 2009 (CEST)
::::Ich finde, diese Seite ist eine gute Idee und längst überfällig ... aber dennoch eine kleine Anmerkung: Ich denke, dass die englischen Ausdrücke wenn nötig auch einmal ''richtig'' übersetzt (oder erklärt) hierher gehören, damit man Kings Wortwitz auch dann noch versteht, wenn die deutsche Übersetzung gescheitert ist. [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 12:56, 16. Aug. 2009 (CEST)
