Änderungen

*[[Stu Redman]] schenkt einem Neffen den Roman von Adams. Beim Verpacken wird er jedoch neugierig und liest das Buch selbst an einem Abend durch. Ihm ist das Wort ''tharn (werden)'' im Gedächtnis geblieben. ''Tharn'' bedeutet "vor Angst erstarren", etwa im Angesicht einer Katze oder im Scheinwerferlicht eines Autos. Bei Stu löst [[Dr. Elder]] löst diese Reaktion bei Stu aus, da Stu dieser weiß, dass der kampferprobte (und bewaffnete) Elder gekommen ist, um ihn zu töten.(Kapitel 29)*Später vergleicht Stu den zwielichtigen [[Harold Lauder]] mit dem Kaninchen ''Silverweed''. Silverweed gehört zu einem Gehege gut ernährter Kaninchen, die von einem Bauern mit Gemüseabfällen gemästet werden und für den Luxus eines vollen Magens akzeptieren, dass der Bauer hin und wieder einige Kaninchen mit einer Falle fängt. Das Kaninchen Silverweed schreibt Gedichte über diese "silberne Schlinge" und verkennt die Gefahr als eine notwendige und natürliche Sache: "Denn ich bin bereit, dir meinen Atem zu geben, mein Leben" (Kapitel 16 Silverweed).(Kapitel 58)