43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
Die Seite wurde neu angelegt: {{Portal/Dur}} {{Rezensionen/Intro}} ==Croaton (3 / 5)== Das Hörbuch zu Richard Bachmans Roman ''The Regulators'' kommt als einziges ...
{{Portal/Dur}}
{{Rezensionen/Intro}}
==[[Benutzer:Croaton|Croaton]] (3 / 5)==
Das [[Hörbuch]] zu [[Richard Bachman]]s Roman ''[[The Regulators]]'' kommt als einziges Hörbuch von Bachman/[[King]] ausdrücklich als gekürzt daher. Das kostet natürlich schon einen Punkt gegenüber der [[Regulator: Rezension|eigentlichen Qualität]] des Buches. Gut, Eve Beglarian hat sich Mühe gegeben, behutsam zu schneiden, sodass man der Handlung bequem folgen kann, trotzdem fehlt Bachmans Tiefe in der Charakterbildung deutlich.
Zudem sind die allermeisten [[Regulator: Einschübe|Einschübe]] der Schere zum Opfer gefallen, und auch wenn man diese nicht braucht, um den Roman zu verstehen, so machen gerade sie doch den unverwechselbaren Charme des Romans aus, dem es eben dadurch gelingt, den Leser immer tiefer in [[Tak]]s unglaubliche Welt zu reißen. Erst jetzt, wo ich das Buch einmal fast ohne Einschübe erlebt habe, wird mir wirklich klar, wie genial diese eigentlich sind. Noch ein Punkt weg, weil das Hörbuch dieses fast kindliche Staunen des Lesers nicht gewährleisten kann.
Fazit: Akzeptabel für jemanden, der von der Vorlage nichts weiß und Hörbücher mag; eine schmerzliche Verkrüppelung aber für den Fan des Originals.
{{DEFAULTSORT:Regulators, the Hörbuch Rezension}}
{{weiterführend Regulator}}
[[Kategorie:Rezension]] [[Kategorie:Hörbuch]] [[Kategorie:Desperation und Regulator]]
{{Rezensionen/Intro}}
==[[Benutzer:Croaton|Croaton]] (3 / 5)==
Das [[Hörbuch]] zu [[Richard Bachman]]s Roman ''[[The Regulators]]'' kommt als einziges Hörbuch von Bachman/[[King]] ausdrücklich als gekürzt daher. Das kostet natürlich schon einen Punkt gegenüber der [[Regulator: Rezension|eigentlichen Qualität]] des Buches. Gut, Eve Beglarian hat sich Mühe gegeben, behutsam zu schneiden, sodass man der Handlung bequem folgen kann, trotzdem fehlt Bachmans Tiefe in der Charakterbildung deutlich.
Zudem sind die allermeisten [[Regulator: Einschübe|Einschübe]] der Schere zum Opfer gefallen, und auch wenn man diese nicht braucht, um den Roman zu verstehen, so machen gerade sie doch den unverwechselbaren Charme des Romans aus, dem es eben dadurch gelingt, den Leser immer tiefer in [[Tak]]s unglaubliche Welt zu reißen. Erst jetzt, wo ich das Buch einmal fast ohne Einschübe erlebt habe, wird mir wirklich klar, wie genial diese eigentlich sind. Noch ein Punkt weg, weil das Hörbuch dieses fast kindliche Staunen des Lesers nicht gewährleisten kann.
Fazit: Akzeptabel für jemanden, der von der Vorlage nichts weiß und Hörbücher mag; eine schmerzliche Verkrüppelung aber für den Fan des Originals.
{{DEFAULTSORT:Regulators, the Hörbuch Rezension}}
{{weiterführend Regulator}}
[[Kategorie:Rezension]] [[Kategorie:Hörbuch]] [[Kategorie:Desperation und Regulator]]
