8.593
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Lesefortschritt?: nächstes Mal halte ich meine Klappe
Hi, Realbaby! Wollte nach langer Zeit mal wieder nachfragen, was denn deine Leselust in Castle Rock so macht. Näherst du dich allmählich der kleinen Stadt?? Liebe Grüße, [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 19:55, 19. Apr. 2009 (CEST)
:Hallo Croaton! Bin zur Zeit mit einer Magen-Darm-Grippe ans Bett gefesselt und habe mich aufgrund Deiner Frage hier entschieden, endlich ''[[In einer kleinen Stadt]]'' zu lesen! Hatte zwar Deinen Eintrag hier schon gestern Morgen entdeckt, war aber außer Lage, gleich zu antworten. Ich hab hier auch schon (im Deutschen) eine Unstimmigkeit - oder ist es Absicht?! Die Augenfarbe von [[Leland Gaunt]] wird im ersten Kapitel - 3 als tiefblau beschrieben (Brian vergleicht Lelands Augenfarbe mit der von Sally Ratcliffe). Zweites Kapitel - 4, eine Seite vor Ende des Kapitels steht: >"So könnte man es ausdrücken", erwiderte er ernsthaft, und wieder fiel ihr auf, wie tief seine nußbraunen Augen waren – auf ganz merkwürdige Weise schön.<
:Wie gesagt, ich weiß nicht, ob das Absicht ist, und später vielleicht sogar erklärt wird, oder aber nur im Deutschen dieser "Fehler" zu finden ist. Dachte, ich schreib es einfach mal gleich auf, bevor ich das vergesse. Viele liebe Grüße zurück -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 12:23, 21. Apr. 2009 (CEST) Vergiss das mit der Augenfarbe! *rotwerd* Zitat aus dem Artikel Leland Gaunt: "Für jeden Kunden hat Gaunt eine andere Augenfarbe; für Brian und Lenore Potter etwa tiefblau, bei Hugh Priest sind sie sogar schwarz." Hatte zuviel Angst vor etwaigen Spoilern, aber der Satz ist mir doch grad tatsächlich ins Auge gesprungen ... -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 12:29, 21. Apr. 2009 (CEST)
