Änderungen

:2) Diese Kraft sucht offenbar immer wieder aufs Neue nach neuen Hütern des [[Steinkreise]]s, doch ist aus unerfindlichen Gründen ein Selbstmord dieser Person offenbar das wirksamste Mittel, die [[Cthun|Monster]] in Schach zu halten.:3) N. glaubt, es sei nicht sicher, in [[Johnny Bonsaint]]s Praxis den Namen "[[Cthun]]" laut auszusprechen und schreibt ihn lieber auf. In der Sitzung davor aber hatte er keine Probleme, ihn mehrfach zu nennen.:34) Das offizielle Untersuchungsergebnis von Johnnys Tod ist Unfall, doch [[Sheila LeClaire|seine Schwester]] glaubt fest an [[Selbstmord]]. Im Zeitungsartikel des Kapitels 6 berichtet [[Julia Shumway]] jedoch ohne Hintergedanken vom ''Selbstmord'' von Johnny, von einem Unfall ist auf einmal keine Rede mehr.:45) Im englischen Original kommt King mit den Daten durcheinander - Sheilas zweiter Brief stammt dort vom 08. Juni, obwohl ein Zeitungsartikel vom ''01.'' Juni von ihrem Selbstmord berichtet. Der Übersetzer stellte das richtig und verlegte den Zeitungsartikel auf den [[12. Juni]].