43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
Änderungen wegen dt. Übersetzung
:So wenig kann Scott glauben, was er da sieht, dass er die Sonnenbrille mit nach unten nimmt und sie dem Türsteher Pedro zeigt. Auch er kann sie sehen und wundert sich etwas über den guten Mr. Staley. Pedro bestätigt ihm auch, dass sie aussieht wie die Sonnenbrille von Lolita in dem gleichnamigen Film von [[Stanley Kubrick]] – Scott muss ihre Realität akzeptieren.
==Nachgelassene Dinge==
:Und es geht noch weiter: Da ist ein Baseballschläger, der dem ebenfalls verstorbenen Cleve Farrell gehört, die Muschel von [[Bruce Mason]], der [[:Bild:Lucite.jpg|Lucite WürfelPlexiglaswürfel]] von [[Roland Abelson]] – es sind [[Die Dinge in Scott Staleys Apartment|nachgelassene Dinge]] von Scotts Mitarbeitern in der Versicherungsfirma [[Light and Bell]].
:Scott ist ein Eigenbrötler und weiß niemandem, mit dem er über diese unheimlichen Dinge sprechen kann – und ein Jahr nach den Terroranschlägen vom [[11. September]] [[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 2001|2001]] ist es in New York fast unmöglich, einen freien Psychotherapeuten aufzutreiben. Also tut er das Nächstbeste und wirft alle Dinge in einen Müllcontainer in einer Seitenstraße. Aber so leicht ist es nicht: Als Scott nach Hause kommt, ist wieder alles da. Und in der Nacht scheinen diese Sachen miteinander zu flüstern ...
:Diese Sonnenbrille ... Scott erinnert sich an ein Gespräch mit dem zweiten Überlebenden aus dem im 110. Stockwerk gelegenen Light and Bell, [[Warren Anderson]]. Er hatte kurz nach dem Zusammensturz des [[World Trade Center]]s (dieser Name fällt in der gesamten Geschichte übrigens kein einziges Mal) in der Zeitung ein Foto gesehen und darauf eindeutig Sonja D'Amico erkannt. Sie gehörte zu denjenigen, die den Sprung aus dem Fenster dem Flammentod vorzogen. Warren konnte klar ihr Gesicht sehen, auf dem sogar Hoffnung auszumachen war, dass vielleicht doch noch alles gut gehen würde.
:Und das Furzkissen, ein Partyknaller von [[Jimmy Eagleton]]. All das dürfte nicht hier sein, war im Büro am Tag der Katastrophe. Scott will darüber nicht nachdenken, aber das Flüstern der Gegenstände treibt ihn langsam in den Wahnsinn.
==Ein Gespräch mit Paula==
[[Bild:Lucite.jpg|right|thumb|150px|Ein Lucite Würfel, im Deutschen mit Plexiglaswürfel übersetzt]]
:Er muss mit jemandem reden und entscheidet sich für seine Mitbewohnerin Paula Robeson. Nachdem diese ihm nochmals versichert hat, dass sie in festen Händen ist, begleitet sie ihn zum Essen und er erzählt ihr von Anfang an die ganze Geschichte:
:Scott war Versicherungsfachmann im Büro Light und Bell im 110. Stockwerk des WTC und war an jenem 11. September nur deswegen nicht dort, weil ihm eine innere Stimme vorschlug, diesen wunderschönen Sonnentag zum Blaumachen zu nutzen; fürwahr ein Wink des Schicksals.
:Dann zeigt er ihr den Lucite Würfel Plexiglaswürfel und berichtet von den in seinem Apartment aufgetauchten Dingen. Zu seiner maßlosen Enttäuschung glaubt Paula ihm kein Wort. Immerhin aber spielt sie mit und will Scott den Würfel abnehmen, sodass er den schon einmal los ist.
==Roland Abelsons letzte Minuten==
:Aber drei Tage später gibt eine völlig aufgelöste und entsetzte Paula ihm den Würfel wieder zurück. Sie wolle nichts mehr damit – oder mit Scott – zu tun haben, denn das Ding sei verantwortlich für den schlimmsten Alptraum in ihrem Leben.
