Änderungen

:Als [[Brian Rusk]] nach Hause kommt , erzählt er [[Cora Rusk|seiner Mutter]] von der neuen Markise am Laden "''[[Needful Things (Laden)|Needful Things]]"'': "Guess what? There's an awnin on the new store." Darauf sie: "Who's yawning?" Die Ähnlichkeit zwischen "awning" (Markise) und "yawning" (gähnen) kann nicht übersetzt werden, sodass seine Mutter im Deutschen lediglich die Frage "Was ist los?" stellt.