Änderungen

*[[Manchmal kommen sie wieder]] = [[Jim Normans Norman]]s [[Sally Norman|Frau ]] hatte seit zwei Uhr auf ihn gewartet, und als sie den Wagen vor dem Apartmenthaus, in dem sie wohnten, vorfahren sah, ging sie ihm entgegen.*[[Der Mann im schwarzen Anzug]] = [[Gary|Ich ]] bin jetzt ein sehr alter Mann, und dies ist etwas, das mir zugestoßen ist, als ich sehr jung war – erst neun Jahre alt.

*[[Der Mann, der niemandem die Hand geben wollte]] = [[Stevens ]] servierte die Getränke, und kurz nach acht Uhr zogen sich an jenem bitterkalten Winterabend die meisten von uns damit in die Bibliothek zurück.*[[Der Mauervorsprung]] = „Los doch“, sagte [[Cressner ]] zum zweiten Mal.*[[Die Meerenge]] = 'Die Meeresstraße war damals breiter', erzählte [[Stella Flanders ]] ihren Urenkeln im letzten Sommer ihres Lebens, dem Sommer, bevor sie Gespenster zu sehen begann.*[[Mein hübsches Pony]] = Der [[George Banning|alte Mann ]] saß unter dem Scheunentor, wo es nach Äpfeln roch und schaukelte; er wollte nicht rauchen – aber nicht, weil der Arzt es verboten hatte, sondern weil sein Herz unablässig flatterte.*[[Menschenjagd]] = [[Sheila Richards|Sie ]] blinzelte mit zusammengekniffenen Augen auf das Fieberthermometer.*[[Grosse Räder (Kurzgeschichte)|Der Milchmann schlägt wieder zu]] = [[Rocky ]] und [[Leo]], beide sternhagelvoll, fuhren langsam die Culver Street entlang und bogen dann in die Balfour Avenue Richtung Crescent ab.

*[[Mrs. Todds Abkürzung]] = „Da fährt die Todd“[[Mrs. Todd|Todd]]“, sagte [[Dave Owens|ich]].*[[Der Musterschüler]] = Er sah wie der typische amerikanische Junge aus, als er auf seinem Fahrrad mit dem heruntergezogenen Lenker durch eine Wohnstraße des Vororts fuhr, und genau das war er auch: [[Todd Bowden]], dreizehn Jahre alt, ein Meter zweiundsiebzig groß und gesunde hundertdreißig Pfund schwer, strohblondes Haar, weiße, gleichmäßige Zähne und eine leicht gebräunte Haut, die noch nicht die geringsten Spuren von Jugendakne aufwies.

*[[Die Nacht des Tigers]] = Zum erstenmal sah [[Eddie Johnston|ich ]] [[Mr. Legere]], als der Zirkus durch Steubenville gondelte, aber ich war ja auch erst zwei Wochen dabei; er hätte seine unregelmäßigen Besuche ewig fortsetzen können.*[[Der Nachtflieger]] = Obwohl er selbst eine Fluglizenz besaß, erwachte [[Richard Dees|Dees]]' Interesse erst nach den [[Opfer des Nachtfliegers|Morden ]] auf dem Flughafen von Maryland – dem dritten und vierten Mord der Serie.

*[[Nächtliche Brandung]] = Nachdem der [[Alvin Sackheim|Bursche ]] gestorben war, und der Gestank seines verbrannten Fleisches sich verzogen hatte, gingen wir alle zurück hinunter zum Strand.*[[Der Nebel]] = Folgendes geschah: (An jenem Abend, als die größte Hitzewelle in der Geschichte des nördlichen Neuengland endlich zusammenbrach – am Abend des 19. Juli –, wurde die gesamte westliche Region von Maine von den heftigsten Gewitterstürmen heimgesucht, die [[David Drayton|ich ]] je erlebt habe.) (Teils in Klammern, weil der Originalsatz anders endet: "This is what happened.")*[[Niedere Männer in Gelben Mänteln]] = [[Bobby Garfields Garfield]]s [[Randall Garfield|Vater ]] hatte zu denen gehört, die schon mit zwanzig bis dreißig Jahren die Haare zu verlieren beginnen und so zirka mit fünfundvierzig völlig kahl sind.

*[[Omi]] = [[Ruth Bruckner|Georges Mutter ]] ging zur Tür, blieb zögernd stehen, kam zurück und strich [[George Bruckner|George]] liebevoll übers Haar.

*[[Pin Up]] = In jedem Gefängnis oder Zuchthaus in Amerika gibt es wahrscheinlich einen wie [[Red|mich ]] - ich bin der Mann, der alles besorgen kann.*[[Popsy]] = [[Briggs Sheridan |Sheridan]] fuhr langsam an der langen, einförmigen Fassade des Einkaufszentrums entlang, als er das [[Popsys Enkel|Kind ]] sah, das unter dem Leuchtschild mit der Aufschrift COUSINTOWN aus dem Haupteingang herauskam.