8.593
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
Kurzgeschichtentitel im Deutschen
::Ok, danke! Glaubte nur grad, ich könne [[Qual|nicht]] [[Puls|mehr]] [[Love|bis]] ''[[Wahn|vier]]'' zählen und dachte daher es wäre ein neuer englischer Titel! Unglaublich: ein halbwegs sinnvoller Titel! :-) [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 15:44, 6. Aug. 2008 (CEST)
:::Halbwegs sinnvoll??? Schon wieder ein englischer deutscher Titel! Da könnte ich eher mit ''Kurz'' leben, das wäre wenigstens deutsch! Aber gut, vielleicht bedeutet das immerhin, dass wir von den 4-Buchstaben-Titeln wegkommen ... [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 15:47, 6. Aug. 2008 (CEST)
==''The Cat From Hell'' = ''Die Höllenkatze?!==
Können wir denn an dieser Stelle schon sagen, dass die Geschichte in ''Sunset'' auch wirklich ''Die Höllenkatze'' heißt? Dasselbe gilt auch für ''Nachgelassene Dinge''; ist es sicher, dass Heyne beide Geschichten auch so nennt? Wenn nicht, würde ich eher dazu tendieren, die Original-Titel drin zu lassen, bis wir Gewissheit haben. -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 20:43, 6. Aug. 2008 (CEST)
