41.613
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
[Bot] Auflösung DT-Vorlage
==Inhalt==
==Kurioses==
[[Bild:Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm I-IV.jpg|right|thumb|150px|<center>Englische Version des ersten Bandes</center>]]
[[Bild:Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm V-VII.jpg|right|thumb|150px|<center>Englische Version des zweiten Bandes</center>]]
Die deutsche Übersetzung wurde vom [[Heyne]]-Verlag erstmals im Juni [[2004]]<ref>[[News:16 06 2004 Das Tor zum Dunklen Turm II|''16 06 2004 Das Tor zum Dunklen Turm II'']] aus den [http://www.stephen-king.de/newspress Kingnews]</ref> für November [[2004]] angekündigt. Das Erscheinungsdatum wurde aber immer wieder verschoben. Hier eine Liste der bisher geplanten (und auch vom Heyne Verlag angekündigten) Veröffentlichungstermine.
* November [[2004]]
* Dezember [[2004]]
* Juni [[2005]]
* Dezember [[2005]]
* März [[2006]]
* Dezember [[2006]]
* März [[2007]]
* September [[2007]]
* Oktober [[2007]]
* November [[2007]]
* Dezember [[2007]]
* Januar [[2008]]
* Februar [[2008]]
* April [[2008]]
* Juni [[2008]]
Man mag es glauben oder nicht. Am 5. Mai [[2008]]<ref>[[News:05 05 2008 Ein Wunder ist geschehen|05 05 2008 Ein Wunder ist geschehen]] aus den [[Kingnews]]</ref> ist das Taschenbuch erschienen. Nach nur 15 Terminverschiebungen und 2 Preiserhöhungen. Fast genau vier Jahre nach der ersten Ankündigung und 40 Monate nachdem es erstmals erscheinen sollte. Es kam sogar einen Monat vor dem letzten angegeben Termin auf den Markt. Selbst diesen konnte [[Heyne]] (diesmal allerdings positiv für die Leser) nicht einhalten.
==Wissenswertes==*Die deutsche Übersetzung wurde vom im Buch angeführten Seitenangaben beziehen sich sämtlich auf die [[Der Dunkle Turm (Heyne)|Taschenbuchreihe von Heyne]]-Verlag erstmals für November aus den Jahren 2003/04. Bei den Figuren wird jede Namenserwähnung oder auch nur Anspielung eigens mit Seitenzahl erwähnt (dies betrifft natürlich nicht die in jedem Band zentralen Protagonisten).*Gelegentlich sind die Angaben der Bände falsch; beispielsweise wird bei [[2004DeMullet]] angekündigtaufgeführt, er komme nur in Band VI vor, obwohl diese Angabe sich auf Band V beziehen müsste. Das Erscheinungsdatum wurde *Furth nimmt in ihre Konkordanz nur bedingt reale Personen auf. Zwar listet sie etwa [[John F. Kennedy]] oder Freunde des Schriftstellers [[Stephen King (Person)|King]] auf, nicht aber immer wieder verschobenBaseballspieler oder Autoren, Sänger und Schauspieler. Hier eine Liste der bisher geplanten Veröfentlichungstermine: