43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→'
:Das ist in der Tat ein Grenzfall! Da aber auf unserer Seite die deutschen Regeln gelten, würde ich den Link als [[Ray Booths Bande]] setzen, denn der Laut -th gehört ''nicht'' zu denjenigen, nach denen das Genitiv-s im Deutschen wegfällt. [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 20:25, 2. Jul. 2008 (CEST)
::Ähnlich war es ja auch mit [[Curt Garrish]] damals, war mir aber nicht ganz sicher wie das mit "th" ist. Danke! [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 20:30, 2. Jul. 2008 (CEST)
:::Auch wenn's oft kompliziert dargestellt wird, ist die Regel recht einfach: Wann immer ein Wort in der '''Aussprache''' auf -s endet, kommt ein Apostroph statt einem Genitiv -s: "Hans' Auto", "Marx' Ideen", "Fritz' Opa". Das ist bei Booth und Garrish nicht der Fall, also: "Booths", "Garrishs". Im Englischen steht übrigens einfach ''immer'' -'s: "James's car" etc. (im Extremfall stehen somit sogar gleich drei -s wie in "the waitress's tip"!) Lehrstunde beendet. Hausaufgabe entfällt wegen schönen Wetters!^^ [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 20:38, 2. Jul. 2008 (CEST)
