14.977
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Aussprache und DSH
:::Spricht denke ich nichts dagegen. Sehen wir's so: Wenn das die Übersetzer nicht einmal können, müssen WIR eben mit guten Vorbild vorangehen!^^ [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 14:47, 26. Apr. 2008 (CEST)
==DSH=====Aussprache und DSH===
:Hi, Croaton!
:Wärst du noch so nett bei den Mitgliedern der [[Thunder Five]] die Aussprache der Namen zu ergänzen? Abgesehen von [[Kaiser Bill]] sind die meisten recht schwierig für Leute, die kein Englisch können^^
::::Ja, das Buch ist (beim 3. Mal Lesen) von Platz 7 auf Platz 3 aufgestiegen und (wie schon mal angedeutet) es ist mir auf ähnliche Weise genauso wichtig wie DLG, weshalb es für mich keine wirkliche Arbeit ist, mich damit zu beschäftigen, sondern eine Freude. Ich werde in nexter Zeit noch meine [[Achterbahn|ewig]]-[[Dolans Cadillac|reservierten]] [[Das Ende des ganzen Schlamassels|Projekte]] schnell abarbeiten und wollte mich dann für längere Zeit nur noch mit meinen Top 3 beschäftigen (daher auch die IA zum Monstrum), bis wirklich ALLES dazu fertig ist. (Problemlos noch 500 Artikel möglich!)
::::Zur Aussprache: Bei '''Armand''' St. Pierre (hört sich für mich eher wie ne Uhrenmarke als n Vorname an!) und '''Tansy''' Freneau (bei ihr steht auch unten was zum Vornamen im Artikel, weiß nicht obs als [[Telling names|TN]] gilt...) wüßte ich z.B. nicht, ob ich die Vornamen englisch oder französisch aussprechen sollte - zu Mal die Nachnamen jeweils französisch sind (auch hier könnten ungeübte Zungen stolpern!) Gruß [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 20:16, 29. Apr. 2008 (CEST)
===St. Pierre===
Danke für die Ausspracheergänzungen! :-)
Noch n Problem: Im Original heißt es "St Pierre" und im Deutschen "St. Pierre" - da wir aus "Mr" ja auch "Mr." machen, sollte das auch angepasst werden oder? (Es gibt von [[Amy St. Pierre]] zur Zeit zwei Versionen, werde das dann anpassen müssen, wenn ich den Artikel dazu schreibe...) Gruß [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 20:57, 29. Apr. 2008 (CEST)